The Kramer

O Kramer

The Kramer

[Intro - Michael Richards][Intro - Michael Richards]
Cala a boca! Há 50 anos, te colocariam de cabeça pra baixo com um garfo no seu cu! Você pode falar, você pode falar, você pode falar, agora você é corajoso, seu filho da puta! Quem tá falando alto? O negro! Ele é um negro! Ele é um negro! Um negro, olha, tem um negro!Shut up! 50 years ago, they'd have you upside down with a fucking fork up your ass! You can talk, you can talk, you can talk, you're brave now, motherfucker! Who's loud talking? The nigger! He's a nigger! He's a nigger! A nigger, look, there's a nigger!

[Wale][Wale]
A cor da minha pele, o conteúdo do meu caráter,The color of my skin, content of my character,
O sonho de um Rei tem sido um pesadelo para qualquer umDream of a King's been a nightmare for anyone
Branco com um distintivo ou qualquer umWhite with a badge or anyone
Levemente afetado pela maré dessa corrida que estou correndo,Slightly affected by the tide to this race that I'm running in,
Desculpa, galera, os racistas que enfrento,Pardon me, y'all, the racists I run against,
A guerra racial, quando somos nós contra todos eles,The race war, when its us against all of them,
Eles nos falam baixo subconscientemente,They subconsciously low talk us,
E provavelmente todos pensam como o Kramer ainda, mas não falam,And probably all think as Kramer did still but won't talk it,
E, pra começar, não tô tentando ser consciente,And first off, I ain't trying to be conscious,
Falando do coração com consciência, falando com você,Speaking heart with a conscious, talking to you,
Esse conteúdo sombrio para aqueles de pele escura,This dark content for those of dark complexion,
Quem foi riscado, Rip, quem vai nos ouvir?Who's x-ed off, Rip, who gon' listen to us?
Quem vai falar por nós? Quem vai pleitear por nós?Who gon' speak for us? Who gon' plead for us?
Quem vai ser o Chefe N.I.C. por nós?Who gon' be the Head N.I.C. for us?
Quem vai nos defender da polícia corrupta contra nós?Who gon' defend us from crooked police on us?
Eu sou só um N.I.G. er inseguro...I'm just an insecure N.I.G. er...

Por favor, me escute, por favor, me escute,Please listen to me, please listen to me,
Por favor, me escute, N.I.G. er...Please listen to me, N.I.G. er...
Por favor, me escute, quem vai me escutar?Please listen to me, who gon' listen to me?
Quem vai me escutar, N.I.G. er...Who gon' listen to me, N.I.G. er...
Me escute, quem vai me escutar?Listen to me, who gon' listen to me?
Quem vai me escutar, N.I.G. er...Who gon' listen to me, N.I.G. er...
Quem vai me escutar, quem vai me escutar?Who gon' listen to me, who gon' listen to me?
Quem vai me escutar, N.I.G.Who gon' listen to me, N.I.G.

Ei,Hey,
E P diz que eu deveria parar de dizer nigga,And P say that I should stop saying nigga,
Mas se eu parasse, qual seria a diferença?But if I did, what would be the difference?
Eu ainda seria um nigga, ele ainda seria um nigga em seus sentimentos,I'd still be a nigga, he'd still be a nigga in his feelings,
Eu ainda seria um nigga sem contrato tentando conseguir um,I'd still be a nigga with no deal tryna get one,
Ainda haveria niggas matando,There'd still be niggas out killing,
E ainda haveria brancos querendo nos pegar,And still be white people still out to get us,
E ainda haveria niggas dizendo que brancos querem nos pegar,And still be niggas saying whites tryna get us,
E ainda haveria niggas preguiçosos e paranóicos,And still be lazy and paranoid niggas,
Eu sou o máximo, nigga, eu sou, e você não pode ficar bravo,I'm paramount, nigga, I am, and you can't be mad,
Porque eu escolho a palavra nigga, deixa eu deixar claro, nigga,Cuz I choose the word nigga, lemme air it out, nigga,
Nigga não é ruim, veja, niggas só tiveram,Nigga ain't bad, see, niggas just had,
Uma ideia inteligente de pegar algo que disseram,A clever idea to take something They said,
E transformar em algo que temos, algo que viramosInto something we have, something we flipped
Em algo com estilo, nigga, não fique bravo,Into something with swag, nigga, don't be mad,
Vagabundas não valem nada, mas mulheres não são vagabundas,Bitches ain't shit, but women ain't bitches,
Veja, mulheres são as rainhas, e vagabundas são só vagabundas,See, women are the queens, and bitches just bitches,
E vagabundas dizem vagabunda como se vagabunda não fosse ofensivo,And bitches say bitch like bitch is not offensive,
Quando niggas dizem vagabunda, de repente, ficam ofendidos,When niggas say bitch, all of the sudden, they offended,
E niggas dizem nigga para um nigga,And niggas say nigga to a nigga,
Um nigga escreve nigga em uma letra, espera que o branquelo omita,A nigga write nigga in a lyric, expect the white boy to omit it,
O branquelo solta como se soltasse,The white boy spit it like he spit it,
Recita para seus amigos que, a propósito, não são niggas,Recite it to his friends who, by the way, ain't niggas,
E dizem nigga, nigga, nigga, meu rapper favorito fez isso,And say nigga, nigga, nigga, my favorite rapper did it,
E amigos não-niggas pegam junto,And non-nigga friends got it with him,
Incorporam essa letra na vida cotidiana,Incorporate this lyric to their everyday living,
Até que um amigo negro ouça, só um pedacinho,Until a black friend kinda hear it, just a tidbit,
Ele pensa Ah, esquece, é tão insignificante e pequeno,He thinks Aw, forget it, its so insignificant and little,
O branquelo vê isso como uma autorização, agora éThe white boy sees this as a clearance, now its
Nigga, nigga, nigga, todo santo dia,Nigga, nigga, nigga, every single day,
E aquele nigga nigga, acha que tá tudo bem,And that little nigga nigga, thinks its okay,
E ele é o único nigga nessa série específica,And he's the only nigga in this particular grade,
E isso começa a afetá-lo mais a cada dia,And it begins to phase him more each day,
As coisas que dizem foram longe demais,The things they say went a little too far,
Ele não conseguia diferenciar entre um a ou er,He couldn't tell the difference between an a or er,
Então eles continuam, dizendo nigga na cara dele,So they just keep going, saying nigga in his face,
Não há nada que ele possa fazer, ele deixou passar,There's nothing he can do, he let it get away,
Chegou ao ponto de não conseguir olhar na cara deles,It came to the point he couldn't look 'em in the face,
O espelho o fez vomitar, seu reflexo era uma vergonha,The mirror made him hurl, his reflection disgraceful,
É, e certifique-se de que tudo que você diz,Yeah, and make sure everything you say,
Não pode ser usado contra você de nenhuma maneira,Can't be held against you in any kind of way,
E qualquer conotação é vista de muitas formas,And any connotation is viewed many ways,
Porque sob cada nigga, há um pouco de Kramer,Cuz under every nigga, there's a little bit of Kramer,
Auto-ódio... Eu te odeio... e a mim mesmo...Self-hatred...I hate you...and myself...
Niggas...Niggas...

[Outro - Michael Richards][Outro - Michael Richards]
Uh, eu perdi a paciência no palco, eu estava, uh, em um clube de comédia tentando, hum, fazer meu show e fui vaiado e eu, eu, eu levei isso mal e entrei em uma, uma raiva... e uh, uh... disse algumas coisas bem, uh... nojentas para alguns afro-americanos, muito lixo... para isso acontecer, para eu estar em um clube de comédia e surtar e dizer essas merdas, você sabe, eu... eu estou... profundamente, profundamente arrependido...Uh, I lost my temper onstage, I was at, uh, a comedy club trying to, um, do my act and I got heckled and I, I, I took it badly and went into a, a rage...and uh, uh...said some pretty, uh...nasty things to some Afro-Americans, a lot of trash talk...for this to happen, for me to be in a comedy club and flip out and say this crap, you know, I'm...I'm deeply, deeply sorry...