Shades

Tons

Shades

(feat. Chrisette Michele)(feat. Chrisette Michele)

[Verso 1:][Verse 1:]
Com um peso nas costasChip on my shoulda
Grande o suficiente pra alimentar o CambojaBig enough to feed Cambodia
Vê, eu nunca me encaixei nas cotas delesSee I never fit into they quotas
Tênis não serviam e meus joelhos precisavam de cremeSneakers wasn't fittin' and my knees needed lotion
Muito antes de eu entender a importância de um penteLong before I knew the significance of a comb
Eu vagava como espuma sem sinal de vozI roam like foam with no vocal reception
Meus pais imigrantes me faziam sentir como um filho de padrastoImmigrant parents had me feeling like a step-kid
E os negros americanos nunca me aceitaramAnd black Americans never did accept me
É por isso que eu prospero tanto ganhando respeito, saca?That's why I thrive so much winnin' respect, dig
Nunca me encaixei com os de pele claraI never fit in with them light skins
Achava que quanto mais claros eram, melhor era a vida delesI thought the lighter they was, the better that they life is
Então eu os desprezava e eles me desprezavamSo I resented them and they resented me
Traí a Dominique de pele clara, tínhamos 17Cheated on light skin Dominique, we were 17
Pensei que se eu a machucasse, ela evidentemente me machucariaI figure I hurt her she'd evidently hurt me
E todas as mulheres que têm traços claros, vêAnd all women who have light features see
Nunca deixei uma garota clara me machucarI never let a light broad hurt me
É por isso que eu ataco primeiro e o primeiro corte é profundoThat's why I strike first and the first cut's deep

[Refrão: Chrisette Michele][Chorus: Chrissette Michele]
De uma garota de pele clara pra um irmão de pele escuraFrom a light skin girl to a dark skin brotha
Tom não importa, o coração faz o amanteShade doesn't matter, heart makes the lover
Garoto, você é tão bonitoBoy you so beautiful
Garoto, você é tão bonitoBoy you so beautiful
Tom não importa, o coração faz o amanteShade doesn't matter, heart makes the lover
Marrom mel, caramelo, marrom café, chocolate, toffee, noz-pecã, alcaçuzHoney brown, caramel, coffee brown, chocolate, toffee, pecan, licorice
Garoto, você é tão bonitoBoy you so beautiful

[Verso 2:][Verse 2:]
Apenas mais um cara de cabelo crespoJust another knotty head nigga
Esperando que o Wesley Snipes torne minha vida um pouco diferenteHoping Wes Snipes make my life a bit different
Na escola eu tinha o direito de ser tímidoIn middle school I had the right to be timid
Tinha palavras lindas, mas as garotas nunca ouviamI had beautiful words but girls never listened
Escuta, quanto mais escura a fruta, mais doce o produtoListen, blacker the berry, sweeter the product
Bem, eu sou um concentrado de ponche de frutas e eles são águaWell I'm fruit punch concentrate and they water
Entro no meu quarto pensando em como fazer movimentosWalk into my room thinking how to make moves
Não pensando como um estudante, mas como o Ice-T fazAin't thinking like a student, but how Ice-T do it
Os caras claros tinham as garotas olhando pra elesLight dudes had the girls looking there
Ah, é, não é justoAw yea it's not fair
Aqueles com o cabelo bomThe ones with the good hurr
Não conseguiam se adaptar aos meus cachos, eu usava bonéCouldn't adapt to naps I wore caps
Eles cochilavam e dormiam em mimThey napped and slept on me
Mano, eu odeio a pele negraMan I hate black, skin tone
Queria poder voltar atrás ou mudar meu statusI wish I could take it back or rearrange my status
Talvez se eu fosse begeMaybe if I was khaki
Associando pele clara com classeAssociating light skin with classy
O show de comédia, mostrou um eu que não era euThe minstrel show, showed a me that was not me

[Refrão: Chrisette Michele][Chorus: Chrissette Michele]
De uma garota de pele clara pra um irmão de pele escuraFrom a light skin girl to a dark skin brotha
Tom não importa, o coração faz o amanteShade doesn't matter, heart makes the lover
Garoto, você é tão bonitoBoy you so beautiful
Garoto, você é tão bonitoBoy you so beautiful
Tom não importa, o coração faz o amanteShade doesn't matter, heart makes the lover
Marrom mel, caramelo, marrom café, chocolate, toffee, noz-pecã, alcaçuzHoney brown, caramel, coffee brown, chocolate, toffee, pecan, licorice
Garoto, você é tão bonitoBoy you so beautiful

Dizem que o negro é bonitoThey say black is beautiful
Mas pergunte às lindas garotas claras se é o negro que elas costumam atrairBut ask them beautiful light girls if it's black they attract to usually
E se a pele do Barack fosse toda negra?What if Barack's skin was all black?
Sinceramente, ele seria um candidato ou apenas um negro na comunidade?Truthfully would he be a candidate or just a black in community?
Nós, como caras negros, tendemos a faltar unidadeWe as black dudes tend to lack unity
E aquelas garotas mais escuras não aparecem na TV geralmenteAnd them blacker girls ain't on the tube usually
Agora, aos 23, não estou mais bravo com as ruivasRight now at 23 I ain't mad at them reds no more
Mas por muito tempo eu fiquei cego e frioBut for long time I had gone cold blind
Cheio das minhas próprias insegurançasFull of my own insecurity
Isso me seguravaIt was holding me
Voltando pras ruivas, eu não sabia como agirBack to reds, I ain't know how to act
Elas recebiam o desprezoThey would get the cold shoulder
E sabiam que era um ato, um mecanismo de defesaAnd know it was an act, a defense mechanism
O que eu achava que me faltava (confiança)What I thought that I lacked (confidence)

[Refrão: Chrisette Michele][Chorus: Chrissette Michele]
De uma garota de pele clara pra um irmão de pele escuraFrom a light skin girl to a dark skin brotha
Tom não importa, o coração faz o amanteShade doesn't matter, heart makes the lover
Garoto, você é tão bonitoBoy you so beautiful
Garoto, você é tão bonitoBoy you so beautiful
Tom não importa, o coração faz o amanteShade doesn't matter, heart makes the lover
Marrom mel, caramelo, marrom café, chocolate, toffee, noz-pecã, alcaçuzHoney brown, caramel, coffee brown, chocolate, toffee, pecan, licorice
Garoto, você é tão bonitoBoy you so beautiful