The Pessimist (feat. J. Cole)

O Pessimista (feat. J. Cole)

The Pessimist (feat. J. Cole)

[Jerry:] oh, então ainda há esperança?[Jerry:] oh so there's still hope?
[George:] Eu não quero esperança, esperança tá me matando[George:] I don't want hope, hope is killing me
Meu sonho é ficar sem esperança.My dream is to become hopeless.
Quando você tá sem esperança, você não se importaWhen you're hopeless you don't care
E quando você não se importa, essa indiferença, te torna atraenteAnd when you don't care, that indifference, it makes you attractive
Um cara se sentindo sem esperançaA nigga feelin' hopeless
Quem sou eu pra mudar a percepção?Who am I to change perception?

Se um cara mata outro cara, ele é só mais uma estatísticaIf a nigga kill a nigga he's another statistic
Se a pele dele é um pouco diferente, vão dizer que foi legítima defesaIf his skin's a little different they gon' say it was self defense
Cara se sentindo sem esperançaNigga feelin' hopeless
Olhando pra caixa idiota, me diga issoStarin' at the idiom box, riddle me this
Se um assassino fosse um cara, as pessoas ainda se importariam?If a killer was a nigga would niggas still really care
Porque caras piores que o Zimmerman vivem a vida por aíCause niggas worser than zimmerman livin' life everywhere
Caras sem esperançaNiggas hopeless
Pequenos caras com grandes ferramentasSmall niggas with big tools

Não conseguiu entrar em Harvard, trabalhou duro, foi difícilCouldn't get to harvard, hard work, he hard whipped
Porque aquelas risadas duras e noites difíceisCause them hardy hah's and hard nights
São difíceis de passarAre hard to live through
Quando você tá sem esperançaWhen you hopeless
O que precisamos fazer pra vencer?What we gotta do to be winnin'?
Porque todas as escolas tão fechandoCause all the schools gettin' closed
Driblando um pouco, técnico, atirando no adversárioDribble a little, coach, shootin' at a foe
Porque tão cobrando pra jogar no centro comunitárioCause they chargin' them to hoop at community center

Meu irmão, sem esperançaMy nigga, hopeless
25 mil, ele tava atirando sem se importar25 Bands, he was shootin' not a damn givin'
Cuzinho jogou alguns mil em umas dançarinasCousin threw a couple grand at some dancers
Jogando de volta suas bundas grandes, meus óculos tão confusos?Throwin' back their fat ass, is my glasses confused?
Nós somos os sem esperançaWe're the hopeless
O sonho e o pesadelo da América na mesma pessoaAmerica's dream and nightmare in the same being
Mesmo quando sendo educado aquiEven when being polite here
Tentam me derrubar, a vida de um pioneiroNiggas try to bring me down, the life of a pioneer

Anos-luz de desesperoLightyears worth of hopeless
Celebridades celebrando me enojamCelebrities celebratin' disgust me
O cerebelo invadido com todas essas coisas novasThe cerebellum invaded with all these fresh things on
Assistindo "love and hip hop: Atlanta" enquanto falamosWatchin' "love and hip hop: Atlanta" as we speak
Cara, nós estamos sem esperançaNigga we hopeless
Ok, o programa do Steebie tá no arOkay, the steebie show is on
E minha mina fumando maconha agora tá brava comigoAnd so my broad rollin' weed now she's mad at me
Porque viu uma cena com o pai do filho da RasheedaCause she seen a scene with rasheeda baby father
Disse: "vocês todos estão sem esperança"Said, "you niggas all hopeless"

Tô com o bolso cheio de fiapos de novo, mas isso não faz diferença pra mimGot a pocket full of lint again, but it make no difference to me
Tô me afastando dos meus amigos de novo, mas isso não faz diferença pra mimFallin' out with my friends again, but it make no difference to me
Droga, tô sem esperançaGoddamn I'm hopeless
Oh cara, tô sem esperançaOh man I'm hopeless
Tô sem gasolina no meu tanque de novo, mas isso não faz diferença pra mimGot no gas in my tank again, but it make no difference to me
Descobri que tô no vermelho no banco de novo, mas isso não faz diferença pra mimOverdraft at the bank again, but it make no difference to me
Droga, tô sem esperançaGoddamn I'm hopeless
Deus sabe que tô sem esperançaLord knows I'm hopeless
Ainda assim, eu rezoStill I pray

Cara se sentindo sem esperançaNigga feelin' hopeless
Como uma moeda com um buracoLike a penny with a hole in it
Estamos tão vazios quanto o coração de uma viúvaWe as empty as a corazón of a widow
De uma alma que ela não sabe quando vai voltar pra casaFrom a soul that she don't know when he's comin' home
Ele não tem limites, sem esperançaHe don't got no limit, hopeless
Qual é o valor de um coração roxo pra uma cabeça machucada?What's a purple heart to a hurt head?
Ele cumpriu 12 anos, disseram que eram 6He done done 12 years, he was told 6
Provavelmente vai voltar em um minuto, não tem nada aquiProlly go back in a minute, ain't shit here
Cara tão sem esperançaNigga so hopeless

Pensamentos devastadores em toda a casaThoughts are ravaging in the whole crib
Agora ele é pós-traumático e sempre na corda bambaNow he post-traumatic and always on the edge
Com os remédios, algumas contas, duas crianças, uma pernaOn the pills, some bills, two kids, one leg
Cara tão sem esperançaNigga so hopeless
Muitos policiais negros sempre rebatemA lot of black cops always clap back
E alguns policiais brancos sempre prontosAnd some foul white cops always on deck
Jogando a carta da raça, garanto que você vai fazer um blackjackPlayin' race card, guarantee you'll make a blackjack
Cara tão sem esperançaNigga so hopeless
Porque não era pra gente ter nadaCause we ain't 'posed to ever have shit

E a gente não é tão vocal quanto o rapAnd we ain't vocal as rap
Os caras porque não reclamamos a menos que a gente faça sucessoNiggas cause we don't mope unless we trap hits
Cara sem esperançaNigga hopeless
Olha o que eu passo pra te mostrarLook at what I go through to show you
Os caras respeitam o dinheiro, o dinheiro respeita o poderNiggas respect money, money respect power
E o poder, a gente nunca recebe a menos queAnd power, we never given unless
Um cara pegue, atire ou dribleA nigga catch, shoot or dribble
Nós estamos sem esperançaWe are hopeless

Não, você não tá aqui pela culturaNah you ain't out here for the culture
Você vai fazer um protesto, sem propósitoYou finna riot, without a purpose
Você não é um verdadeiro lutador, você é um token, posandoYou ain't a mothafuckin' rider, you a fuckin' token, posin'
Cara sem esperançaNigga hopeless
Claro que não é literalOf course not literal
Mas por que reclamar do homemBut why complain about the man
Quando um cara com a minha peleWhen a nigga with my skin
Os mesmos problemas que eu tive com elesThe same problems with them I had
Está lá fora matando caras também?Is out there killin' niggas too?
Coma sua comida, cara.Eat your food, nigga