Carthage

Cartago

Carthage

Luz e escuridão
Light and darkness
Dançar com chamas
Dance with flames
Fortuna e destino dirigido
Fortune and fate driven
Pelo choque de ferro
By the clash of iron
É hora de novos deuses
It’s time for new gods
Vindo do oeste
Coming from the west

Oh, carthage
Oh, carthage

Esta noite não vai abrir o dia
This night will not open the day
As portas do tempo estão fechadas para você
The gates of time are closed for you

Não é um momento
It’s not a time
Para marfim
For ivory
Nem um tempo para a prata de iberia
Nor a time for iberia’s silver
Na brisa
In the breeze
Suas vestes roxas
Your purple robes
Não flutte
Do not flutter

As ondas se movem contra você
The waves move against you
Este mundo está caindo
This world is falling down

Leve-me caminhos silenciosos
Take me down silent paths
Onde as árvores se balançam no vento
Where the trees sway in the wind
Sobre o mar, sobre as nuvens
Over the sea, over the clouds
Como um pássaro solitário
Like a lonely bird

Leve-me caminhos silenciosos
Take me down silent paths
Onde as árvores se balançam no vento
Where the trees sway in the wind
Sobre o mar, sobre as nuvens
Over the sea, over the clouds
Como um pássaro solitário
Like a lonely bird

Este mundo está caindo
This world is falling down
Este mundo queimará para sempre
This world will burn forever

Nada mais âmbar
No more amber
Não há mais rosas e jasmim
No more roses and jasmine
Mais ilusões
No more illusions
Não é hora de sonhar
It’s not a time for dreams
Não há tempo para vaidade ou amantes
No time for vanity or lovers

Oh, carthage
Oh, carthage

Ninguém ouve seu choro
No one hears your cry
Olhe para as estrelas quão pequenas elas são
Look at the stars how small they are

Não é um momento
It’s not a time
Para marfim
For ivory
Nem um tempo para a prata de iberia
Nor a time for iberia’s silver
Na brisa
In the breeze
Suas vestes roxas
Your purple robes
Não flutte
Do not flutter

As ondas se movem contra você
The waves move against you
Este mundo está caindo
This world is falling down

Leve-me caminhos silenciosos
Take me down silent paths
Onde as árvores se balançam no vento
Where the trees sway in the wind
Sobre o mar, sobre as nuvens
Over the sea, over the clouds
Como um pássaro solitário
Like a lonely bird

Leve-me caminhos silenciosos
Take me down silent paths
Onde as árvores se balançam no vento
Where the trees sway in the wind
Sobre o mar, sobre as nuvens
Over the sea, over the clouds
Como um pássaro solitário
Like a lonely bird