Chasing The Horizon

Perseguindo o Horizonte

Chasing The Horizon

Agora, hordas de tolos arrastam o carro preto da guerraNow, hordes of fools drag the black chariot of war
Levantando nuvens de poeira, apagando o caminho e os horizontesRaising clouds of dust, erasing the path and the horizons

Acreditamos que todo homem merece uma terraWe believe every man deserves a land
Que o trate com carinho, sem culpaThat treats him kindly, without blame
Um lugar firme onde ele possa elevar sua canção ao céuA firm place where he can raise his song to the sky
Para convocar a luz da aurora, dia após diaTo summon the light of dawn, day after day

Buscamos uma luz no horizonteWe seek a light on the horizon
Para erguer nossas cabeças e remar de novo, e remar de novoTo lift our heads and row again, and row again

Somos apenas pérolas em um cordãoWe are just strings of pearls
E precisamos de um toque amorosoAnd we need a loving touch
Como náufragos agarrados a um tronco à derivaLike castaways clinging to driftwood
Perseguindo uma luz no horizonteChasing a light on the horizon
Como quem desafia o impossívelLike one who dares the impossible
Seguindo sonhos, seguindo uma visãoFollowing dreams, following a vision
Nós somos aqueles que não voltarãoWe are the ones who won't return
As estradas atrás de nós se desvanecemThe roads behind us fade away
Ficamos nus diante da face do SolWe stand bare before the face of the Sun
Enquanto lentamente nos afastamosAs we slowly drift away

Lutamos e caímos, através das marés sempre mutáveis do tempoWe fight and fall, through the ever-changing tides of time
Levantando nosso olhar em direção à linha do horizonteRaising our gaze towards the horizon line
Pegos no ciclo sem fim de guerras, nos viramosCaught in the endless cycle of wars, we cope
Segurando as asas instáveis da esperançaHanging on the unsteady wings of hope
Nas asas da esperançaOn the wings of hope

Acreditamos que todo homem merece uma terraWe believe every man deserves a land
Que o trate com carinho, sem culpaThat treats him kindly, without blame
Um lugar firme onde ele possa elevar sua canção ao céuA firm place where he can raise his song to the sky
Para convocar a luz da aurora, dia após diaTo summon the light of dawn, day after day

Como brilhos fugazes nas ondasLike fleeting sparkles on the waves
Não somos nada e somos o horizonteWe are nothing and we are the horizon
Como gaivotas agitados pelos ventosLike seagulls ruffled by the winds
Esperando roubar minutos do SolWaiting to steal minutes from the Sun
Como estorninhos, desenhamos anagramas no céuLike starlings, we draw anagrams in the sky
Enquanto a luz do dia se apagaAs the daylight fades away
Desenhamos anagramas no céu, enquanto nos afastamosWe draw anagrams in the sky, as we drift away

Lutamos e caímos e sonhamos e construímos embarcações instáveisWe fight and fall and dream and build unstable vessels
Para levar nossas almas inquietas através dos oceanosTo carry our restless souls across the oceans
Pegos no ciclo sem fim de guerras, nos viramosCaught in the endless cycle of wars, we cope
Segurando as asas instáveis da esperançaHanging on the unstable wings of hope
Nas asas da esperançaOn the wings of hope

Acreditamos que todo homem merece uma terraWe believe every man deserves a land
Que o trate com carinho, sem culpaThat treats him kindly, without blame
Um lugar firme onde ele possa elevar sua canção ao céuA firm place where he can raise his song to the sky
Para convocar a luz da aurora, dia após diaTo summon the light of dawn, day after day