Crossing The Final Gate

Atravessando o portão final

Crossing The Final Gate

Apenas siga meus passosJust follow my steps
Meu corpo é um rio em um vale de verãoMy body is a river in a summer valley
Nenhuma dor é digna de tais horizontesNo pain is worthy of such horizons
Não tenha medo de andar na escuridãoDon’t be afraid to walk in darkness
Não temais os demônios das noites sem dormirFear not the demons of sleepless nights
O dia sempre segue noiteThe day always follows night

E o sol restaura as cores delaAnd the sun restores her colours
Quão longe as estrelasHow far away do the stars
Parece com você?Seem to you?
Você era criança quando podia tocarYou were a child when you could touch
Com as mãosThem with your hands

Quando as ondas sobem e descemWhen the waves rise and fall
Nós aprendemos os segredos de perder e encontrarWe learn the secrets of losing and finding
Nós observamos o ciclo da luaWe observe the moon’s cycle
E aprendemos que as coisas começam e terminamAnd we learn that things begin and end

O dia acabouThe day is over
Não há trabalhos a serem feitosThere’s no jobs to be done

Eu canto o rosto da minha mãeI sing of my mother’s face
Que eu procuro em todos os sorrisosThat I seek in every smile
Eu canto as mãos do meu paiI sing of my father’s hands
Isso guiou meu caminhoThat have guided my way
Eu canto de antigos deuses pagãosI sing of ancient pagan Gods
Que amei este mundoThat loved this world
Eu canto daqueles que sonhamI sing of those who dream
E suba acima das ruínasAnd rise above the ruins
As árvores vão voltar a florescerThe trees will return to bloom

Como luz, nuvens baixas se repetemLike light low clouds recur
E nos oceanosAnd on the oceans
Furacões voltarão a severHurricanes will return to sever
A urze das falésiasThe heather from the cliffs

Entre as árvores caídasAmong the fallen trees
Entre os galhos quebradosAmong the broken branches
Você pode ver os demônios em vôoYou can see the demons in flight
Você pode ver os demônios esperandoYou can see the demons waiting
Não culpe o destino apenas seus passosDo not blame fate only your steps
Te levou aquiLed you here

Apenas siga meus passosJust follow my steps
Meu corpo é um rio em um vale de verãoMy body is a river in a summer valley
Nenhuma dor é digna de tais horizontesNo pain is worthy of such horizons
Não tenha medo de andar na escuridãoDon’t be afraid to walk in darkness
Não temais os demônios das noites sem dormirFear not the demons of sleepless nights
O dia sempre segue noiteThe day always follows night
E o sol restaura as cores delaAnd the sun restores her colours

Quão longe as estrelasHow far away do the stars
Parece com você?Seem to you?
Você era criança quando podia tocarYou were a child when you could touch
Com as mãosThem with your hands

Quando as ondas sobem e descemWhen the waves rise and fall
Nós aprendemos os segredos de perder e encontrarWe learn the secrets of losing and finding
Nós observamos o ciclo da luaWe observe the moon’s cycle
E aprendemos que as coisas começam e terminamAnd we learn that things begin and end

O dia acabouThe day is over
Não há trabalhos a serem feitosThere’s no jobs to be done

Eu canto o rosto da minha mãeI sing of my mother’s face
Que eu procuro em todos os sorrisosThat I seek in every smile
Eu canto as mãos do meu paiI sing of my father’s hands
Isso guiou meu caminhoThat have guided my way
Eu canto de antigos Deuses pagãosI sing of Ancient pagan Gods
Que amei este mundoThat loved this world
Eu canto daqueles que sonhamI sing of those who dream
E suba acima das ruínasAnd rise above the ruins

Onde luzes tocam com sombrasWhere lights play with shadows
Todas as coisas desmoronamAll things falls apart

Eu canto de antigos deuses pagãosI sing of ancient pagan Gods
Que amei este mundoThat loved this world
Eu canto daqueles que sonhamI sing of those who dream
E suba acima das ruínasAnd rise above the ruins
Eu canto o rosto da minha mãeI sing of my mother’s face
Que eu procuro em todos os sorrisosThat I seek in every smile
Eu canto as mãos do meu paiI sing of my father’s hands
Isso guiou meu caminhoThat have guided my way

Esta é uma nova encomendaThis is a new order
Onde a sabedoria é inútilWhere the wisdom is pointless

Eu canto de antigos Deuses pagãosI sing of Ancient pagan Gods
Que amei este mundoThat loved this world
Eu canto daqueles que sonhamI sing of those who dream
E suba acima das ruínasAnd rise above the ruins