Flame On Flame

Chama na chama

Flame On Flame

Eu vejo as pessoas
I see the people
Como velas solitárias
Like lonely candles
Flickering entre as mariposas em vôo
Flickering among the moths in flight
Eu vejo as pessoas
I see the people
Inclinado em orações sem sentido
Bent in pointless prayers
Murmurando apenas palavras vazias
Murmuring only empty words

Mas
But
Minha música sobe ao céu
My song rises to heaven
Como as chamas
Like the flames
Queimando as torres
Burning the towers
Além dos gritos
Beyond the screams
De guerreiros e reis
Of warriors and kings

As pessoas buscam a vida eterna
People seek eternal life
Olhando dentro das coisas que desaparecem
Looking inside the vanishing things
As esperanças do humano passam
Human’s hopes pass by
Como rios rápidos em sua corrida de inverno
Like fast rivers in their wintry race

Este mundo está sempre em fuga
This world is always on the run
Este mundo está sempre em fuga
This world is always on the run

Ao som da chuva
To the sound of the rain
Para todo vento que soprar
For every wind that will blow
Tudo vai cair
Everything will fall
E tudo vai subir novamente
And everything will rise again
Chama em chamas
Flame on flame
Abismo no abismo
Abyss on abyss
Tudo vai subir
Everything will rise
E tudo cairá de novo
And everything will fall again
Chama em chamas
Flame on flame
Chama em chamas
Flame on flame

Eu vejo as pessoas
I see the people
Como velas solitárias
Like lonely candles
Flickering entre as mariposas em vôo
Flickering among the moths in flight
Eu vejo as pessoas
I see the people
Inclinado em orações sem sentido
Bent in pointless prayers
Murmurando apenas palavras vazias
Murmuring only empty words

Mas
But
Minha música sobe ao céu
My song rises to heaven
Como as chamas
Like the flames
Queimando as torres
Burning the towers
Além dos gritos
Beyond the screams
De guerreiros e reis
Of warriors and kings

Ao som da chuva
To the sound of the rain
Para todo vento que soprar
For every wind that will blow
Tudo vai cair
Everything will fall
E tudo vai subir novamente
And everything will rise again
Chama em chamas
Flame on flame
Abismo no abismo
Abyss on abyss
Tudo vai subir
Everything will rise
E tudo cairá de novo
And everything will fall again
Chama em chamas
Flame on flame
Chama em chamas
Flame on flame