Freedom

Liberdade

Freedom

É hora de chamar as profundezas dos oceanos para o banco das testemunhasIt’s time to call the depths of the oceans to the witness stand
É hora de convocar a implacável mudança das estaçõesIt’s time to summon the relentless turn of the seasons

Pois a humanidade sempre luta contra seus próprios demônios e sempre perdeFor humanity always fights its own demons and always loses
Na última etapa, a humanidade está sempre em desvantagemAt the last leg humanity is always at a loss

E o que posso dizer sobre mim?And what can I say about myself?
Eu, que levanto perguntas sem respostaI, who raise unanswered questions
Sou filho de um século dolorosoI am a son of a painful century
Assolado por mentiras e mediocridadePlagued by lies and mediocrity
Forçado a escrever palavras que ninguém lêForced to write words that no one reads
Sente-se ao meu lado agoraSit next to me now
Vamos falar sobre sonhosLet’s talk about dreams
Dessa forma, talvez encontremos nosso caminho de volta pra casaIn this way, maybe we’ll find our way home

Longe dessas almas suspensasAway from these suspended souls
Condenadas a dançar para sempre no TitanicDoomed to dance forever on the Titanic
Quero que a morte me encontre ainda vivoI want death to find me still alive
Quando ela decidir bater à minha portaWhen she decides to blow on my door

Eu amo a tempestade e as ondas quebrando em praias distantesI love the storm and the waves crashing on distant shores
As cercas de hibisco, as planícies russasThe hibiscus hedges, the Russian plains
E tudo que fluiAnd everything that flows
Eu valorizo a liberdade, as visões dos sonhadoresI cherish freedom, the visions of dreamers
E tudo que se ergue na loucura do ventoAnd all that rises in the madness of the wind

E toda vez que partimos e depois voltamosAnd every time we leave and then come back
No rito eterno de florescer e murcharIn the eternal rite of blooming and withering
Como as marés, assim como as guerrasLike the tidal flows, just like wars
Que terminam e começam de novo, sempre em desvantagemThat end and begin again, always at a loss

Deus das brisas e horizontes sem fimGod of breezes and endless horizons
Guia-me onde os hibiscos florescemGuide me where the hibiscus blooms
Para docas imersas em graxaTo docks steeped in grease
Especiarias, esperanças e amores sem nomeSpices, hopes, and nameless loves
Longe dessas águas paradasAway from these standing waters
Onde o Titanic afunda de novo com seus fantasmasWhere the Titanic sinks again with its ghosts
Quero que a morte me encontre ainda vivoI want death to find me still alive
Quando ela decidir bater à minha portaWhen she decides to blow on my door

Eu amo a tempestade e as ondas quebrando em praias distantesI love the storm and the waves crashing on distant shores
As cercas de hibisco, as planícies russasThe hibiscus hedges, the Russian plains
E tudo que fluiAnd everything that flows
Eu valorizo a liberdade, as visões dos sonhadoresI cherish freedom, the visions of dreamers
E tudo que se ergue na loucura do ventoAnd all that rises in the madness of the wind