On The Moon Or On Mars

Na Lua ou em Marte

On The Moon Or On Mars

Sim, precisamos de baixa entropia para evitar o fim,
Yes, we need low entropy to ward off the end,
Para controlar o sistema,
To control the system,
Procuramos fonte de baixa entropia
We look for low entropy source
No Sol ou nas estrelas, na Lua ou em Marte
On the Sun or on stars, on the Moon or on Mars

E queremos saber sobre nós mesmos,
And we want to know about ourselves,
Nós nos perguntamos por que estamos com dor?
We wonder why we are in pain?
Como sóis e luas, como anjos caídos
Like suns and moons, like fallen angels
E como os próprios deuses
And like the Gods themselves
Por que tudo isso virou pó?
Why all this turn into dust?
Por que o silêncio, por que a escuridão?
Why the silence, why the darkness?
Por que a escuridão?
Why the darkness?

Sempre em busca de simetria
Always looking for symmetry
Em mundos assimétricos
In asymmetric worlds
Andamos rápido, cada vez mais rápido
We walk fast, faster and faster
Mas ainda estamos aqui
But we are still here
E uma noite iremos embora,
And one night we will go away,
Quando os corvos chamarem nosso nome,
When the crows they will call our name,
E um dia iremos embora,
And one day we will go away,
Quando um velho cigano vai revelar nosso destino
When a old gypsy will reveal our destiny

Seguindo nossas visões,
Following our visions,
Deixando portas abertas atrás de nós
Leaving open doors behind us
Aquela batida e fechamento no círculo do tempo
That slam and close in the circle of time
E ainda estamos de pé,
And we are still standing,
Nas laterais de uma ferrovia empoeirada,
On the sides of a dusty railway,
Esperando um trem para a Lua ou para Marte
Waiting for a train for the Moon or for Mars

Precisamos de baixa entropia,
We need low entropy,
Procuramos fonte de baixa entropia
We look for low entropy source
No Sol ou nas estrelas,
On the Sun or on stars,
Na Lua ou em Marte
On the Moon or on Mars

Sempre em busca de simetria
Always looking for symmetry
Em mundos assimétricos
In asymmetric worlds
Andamos rápido, cada vez mais rápido
We walk fast, faster and faster
Mas ainda estamos aqui,
But we are still here,
E uma noite iremos embora,
And one night we will go away,
Quando os corvos chamarem nosso nome,
When the crows they will call our name,
E um dia iremos embora,
And one day we will go away,
quando um velho cigano revelará nosso destino
when a old gypsy will reveal our destiny
E uma noite iremos embora,
And one night we will go away,
Quando os corvos chamarem nosso nome,
When the crows they will call our name,
E um dia iremos embora,
And one day we will go away,
Quando um velho cigano vai revelar nosso destino
When a old gypsy will reveal our destiny