Persephone's Dance

Dança de Perséfone

Persephone's Dance

Atravessando a noite profundaCrossing the deep night
Quais berços visões eu andoWhich cradles visions I walk
Ao longo das margens escurasAlong the dark shores
Apenas sombras escutam meus passosOnly shadows listen to my steps
O sol caiu e a esperançaThe sun has fallen and hope
Fugiu para longeHas fled far away

Aqui a roda da fortuna não ligaHere fortune’s wheel does not turn
Todas as portas estão fechadasAll doors are closed
Mas quando as corujas começam a chamarBut, when owls begin to call
Eu levanto a tocha para o céuI raise the torch to the sky
Então a lua e as estrelasSo, the moon and stars
Vai brilhar novamenteWill shine again
Vou chamar a brisaI will call the breeze

Para espalhar nos camposTo scatter on the fields
O ouro dos narcisosThe gold of daffodils
Rosas em sebes vibrantesRoses on hedges vibrant
Como pedras flamejantesLike flaming stones
Ejetado por craterasEjected by craters
Vou chamar a brisaI will call the breeze

Para espalhar nos camposTo scatter on the fields
O ouro dos narcisosThe gold of daffodils
Rosas em sebes vibrantesRoses on hedges vibrant
Como pedras flamejantesLike flaming stones
Ejetado por craterasEjected by craters

A vida corre rápido para abraçar a morteLife runs fast to embrace death
Como as palavras dos poetas quandoLike the words of poets when
Buscando refúgio no silêncioSeeking refuge in the silence
Refúgio no silêncioRefuge in the silence

Eu desenho uma linha entre a floraçãoI draw a line between the blooming
E o desvanecimento das coisasAnd the fading of things
Eu desenho uma linha no tempo com coresI draw a line through time with colours
Do que é perdido e encontrado novamenteOf what is lost and found again
Um rastro do eterno corredorA trail of the eternal running

Em nadaInto nothing
Ao longo das margens escurasAlong the dark shores
Apenas sombras escutam meus passosOnly shadows listen to my steps
O sol caiu e a esperançaThe sun has fallen and hope
Fugiu para longeHas fled far away

Aqui a roda da fortuna não ligaHere fortune’s wheel does not turn
Todas as portas estão fechadasAll doors are closed
Mas quando as corujas começam a chamarBut, when owls begin to call
Eu levanto a tocha para o céuI raise the torch to the sky
Então a lua e as estrelasSo, the moon and stars
Vai brilhar novamenteWill shine again
Vou chamar a brisaI will call the breeze

Para espalhar nos camposTo scatter on the fields
O ouro dos narcisosThe gold of daffodils
Rosas em sebes vibrantesRoses on hedges vibrant
Como pedras flamejantesLike flaming stones
Ejetado por craterasEjected by craters
Vou chamar a brisaI will call the breeze

Para espalhar nos camposTo scatter on the fields
O ouro dos narcisosThe gold of daffodils
Rosas em sebes vibrantesRoses on hedges vibrant
Como pedras flamejantesLike flaming stones
Ejetado por craterasEjected by craters