Time To Rise

Hora de subir

Time To Rise

Além do horizonte
Beyond the horizon
Além de tudo o que podemos ver
Beyond all we can see
Algo desenha as linhas do destino
Something draws the lines of destiny
Nós estamos sozinhos
We are alone
Na geometria das coisas
In the geometry of things
Pendurado nas nuvens
Hanging from the clouds
Apenas uma mão acenando livre
Only a hand waving free

Agora o inverno está em toda parte
Now the winter is everywhere
Sombras aumentam (para) se transformam em demônios
Shadows lengthen (to) turn into demons
Enquanto o fluxo assimétrico de tempo
While the asymmetric flow of time
Dá uma batida para coisas sem vida
Gives a beat to lifeless things

Nós atravessamos
We traverse
(Os) caminhos do conhecimento
(The) paths of knowledge
(Mas) não sabemos nada sobre nós
(But) we know nothing of us
Só que estamos aqui
Only that we are here
Estamos aqui
We are here
(Para) empilhar e elevar
(To) pile up and raise
Pedra por pedra
Stone by stone
Esquecendo a beleza das palavras
Forgetting the beauty of words

Agora é hora de subir
Now it’s time to rise
Para correr rápido na esteira dos reis
To run fast in the wake of kings
É hora de subir
It’s time to rise
Pare de flutuar nas memórias
Stop floating in memories
É hora de subir
It’s time to rise
Deve haver outras maneiras, deve haver
There must be other ways, there must be
Deve haver outros mundos, deve haver
There must be other worlds, there must be
É hora de subir
It’s time to rise
Apegue-se aos raios do sol
Cling to the Sun’s rays

Areias planas
Flat level sands
Esticar longe
Stretch far away
Andando como sombras
Walking like shadows
Buscamos o que está perdido
We search for what is lost
Nós elevamos todas as coisas
We raise all things
Mais tarde, deixamos cair
We later let fall down
Sempre agarrado
Always clinging
Para eventualidade e esperança
To eventuality and hope

Mas o inverno está em toda parte
But, the winter is everywhere
Sombras aumentam (para) se transformam em demônios
Shadows lengthen (to) turn into demons

Agora é hora de subir
Now it’s time to rise
Para correr rápido na esteira dos reis
To run fast in the wake of kings
É hora de subir
It’s time to rise
Para correr em direção ao infinito
To run towards infinity
É hora de subir
It’s time to rise
É hora de subir
It’s time to rise
Apegue-se aos raios do sol
Cling to the Sun’s rays

Como ondas no oceano do tempo
Like waves in the ocean of time
Caímos e subimos novamente
We fall and rise again
Marinheiros perdidos no oceano do tempo
Sailors lost in the ocean of time
Em todas as ilhas encontramos novas dores
On every island we find new pain