Welcome To The New World

Bem-vindo ao novo mundo

Welcome To The New World

Quando olhamos para os nossos dias
When we look at our days
Nós vemos tantas gavetas vazias
We see so many empty drawers
Nós caminhamos como ciganos errantes
We walk as wandering gypsies
Sob um céu baixo e escuro
Beneath a low dark sky
Os escombros da vida nos rodeiam
The debris of life surrounds us
Como cisnes silenciosos flutuantes
Like floating silent swans

Bem-vindo bem vindo
Welcome welcome
Para o mundo em mudança
To the changing world
Um mundo sem magia
A world without magic
Sem escolha
Without choice

Eu não vejo Hecate
I don’t see Hecate
Para nos mostrar o caminho
To show us the way
Eu não vejo a dança dos Terpsichore
I don’t see Terpsichore’s dance
Na linha do tempo inclinada
On the sloping timeline

Cores desbotadas em volta de mim
Faded colours around me
Das chuvas do tempo
From the rains of time
Caia e se transforme em gotas
Fall and turn into drops
Caia e se transforme em dias
Fall and turn into days

Passando sem sentido
Passing without sense

Eu desejo ver o sol nascendo no céu
I wish to see the sun rising in the sky
Eu desejo ver o céu cintilando de diamantes
I wish to see the sky sparkling with diamonds
Eu desejo ver o sol nascendo no céu
I wish to see the sun rising in the sky
Eu desejo ver o céu cintilando de diamantes
I wish to see the sky sparkling with diamonds

Bem-vindo ao novo mundo
Welcome to the new world
Onde todo mundo se esconde em si
Where everyone hides in themselves
Onde nada faz mais sentido
Where nothing makes sense anymore
E todas as cores desaparecem
And all colours fade away
Aqui todos os sonhos caem e desaparecem
Here all dreams fall and vanish
Então, facilmente como chuva outonal
So easily like autumnal rain

Eu não vejo Hecate
I don’t see Hecate
Para nos mostrar o caminho
To show us the way
Eu não vejo a dança dos Terpsichore
I don’t see Terpsichore’s dance
Na linha do tempo inclinada
On the sloping timeline
Aqui um deus solitário reina
Here a lonely God reigns
Oculto e longe
Hidden and far away

Cores desbotadas em volta de mim
Faded colours around me
Das chuvas do tempo
From the rains of time
Caia e se transforme em gotas
Fall and turn into drops
Caia e se transforme em dias
Fall and turn into days

Eu desejo ver o sol nascendo no céu
I wish to see the sun rising in the sky
Eu desejo ver o céu cintilando de diamantes
I wish to see the sky sparkling with diamonds
Eu desejo ver o sol nascendo no céu
I wish to see the sun rising in the sky
Eu desejo ver o céu cintilando de diamantes
I wish to see the sky sparkling with diamonds
Eu desejo ver o sol nascendo no céu
I wish to see the sun rising in the sky
Eu desejo ver o céu cintilando de diamantes
I wish to see the sky sparkling with diamonds

Eu desejo ver o sol nascendo no céu
I wish to see the sun rising in the sky
Eu desejo ver o céu cintilando de diamantes
I wish to see the sky sparkling with diamonds