You Who Dream

Você que Sonha

You Who Dream

Ergam suas velas mais uma vezHoist your sails once more

Vocês que olham além dos oceanos (encarem o Leste), mandando palavras para as brisas (sem rendição)You who look beyond the oceans (face the East), sending words to the breezes (no surrender)
Vocês que arrastam seu destino (fiquem firmes), olhando pra trás às vezes (e lutem)You who drag your destiny (stand your ground), looking back sometimes (and fight)
Vocês que buscam um caminho (vocês que cruzam as linhas), vocês que cruzam as linhasYou who chase a way (you who cross the lines), you who cross the lines

Vocês que sonham, vocês que ainda sonhamYou who dream, You who still dream
Como vagantes em caminhos tortuososLike wanderers on winding roads
Com nosso olhar buscamos bênçãosWith our gaze we seek blessings
Como pequenas flores à beira do caminhoAs small flowers at the edge of the path

Procurando o segredo do vento e da luzSearching for the secret of wind and light
Ao longo da ladeira do tempoAlong the inclined plane of time
Como árvores que balançam na tempestadeLike trees that sway in the storm
Inclinando algumas palavras para o céuBending some words to the sky

Lance suas bandeiras às ondasCast your banners to the waves
Apeguem-se ao carro dos heróis de luzCling to the heroes’ chariot of light
Levantem-se de novo e de novo como uma fênixRise again and again like a phoenix
Permaneçam humanos, permaneçam humanosStay human, stay human

Vocês que olham além dos oceanos, mandando palavras para as brisasYou who look beyond the oceans, sending words to the breezes
Vocês que arrastam seu destino (encarem o Leste), olhando pra trás às vezes (sem rendição)You who drag your destiny (face the east), looking back sometimes (no surrender)
Vocês que buscam um caminho (fiquem firmes), vocês que cruzam as linhas (e lutem)You who chase a way (stand your ground), you who cross the lines (and fight)

Vocês que cruzam as linhas, vocês que sonhamYou who cross the lines, You who dream

Não importa se caímosIt doesn’t matter if we fall
Agora máquinas e algoritmosNow machines and algorithms
Selaram as nuvens e os garçasHave sealed the clouds and the herons
Em trapos escuros à derivaIn dark rags adrift

A harpa da vida cantará novamenteThe harp of life will sing again
Voltaremos como o Sol e a chuvaWe shall return like the Sun and rain
Como lâminas de grama, como flores em florAs blades of grass, as blooming flowers
Como rosas entre as rosasAs roses among the roses

Não importa se caímosDoesn’t matter if we fall
Somos filhos deste mundo estranhoWe are children of this strange world
Um emaranhado de risadas e lágrimasA tangle of laughter and tears
Uma dança entre perdas e ganhosA dance among the losses and gains

Lance suas bandeiras às ondasCast your banners to the waves
Apeguem-se ao carro dos heróis de luzCling to the heroes’ chariot of light
Levantem-se de novo e de novo como uma fênixRise again and again like a phoenix
Permaneçam humanos, permaneçam humanosStay human, stay human

Vocês que olham além dos oceanos (encarem o Leste), mandando palavras para as brisas (sem rendição)You who look beyond the oceans (face the East), sending words to the breezes (no surrender)
Vocês que arrastam seu destino (fiquem firmes), olhando pra trás às vezes (e lutem)You who drag your destiny (stand your ground), looking back sometimes (and fight)
Vocês que buscam um caminho (vocês que cruzam as linhas), vocês que cruzam as linhasYou who chase a way (you who cross the lines), you who cross the lines

Lutem, lutemFight, fight

Vocês que olham além dos oceanos (encarem o Leste), mandando palavras para as brisas (sem rendição)You who look beyond the oceans (face the East), sending words to the breezes (no surrender)
Olhando pra trás às vezes (e lutem)Looking back sometimes (and fight)
Vocês que cruzam as linhasYou who cross the lines

Vocês que sonhamYou who dreams