A Jornada Começa Hoje (Tema de Pokémon Journeys)

The Journey Starts Today (Theme from Pokémon Journeys)

A jornada começa hojeThe journey starts today
A jornada começa hojeThe journey starts today

É um mundo enorme, mas você sabe onde me encontrarIt's a big, big world but you know where to find me
Vamos ficar juntos e fazer do nosso jeitoWe'll be together and we're gonna do it our way
Vamos descobrir que acreditamos um no outroWe'll discover we believe in each other
Em aventuras com meus amigos, tipo, todo diaOn adventures with my friends like, every day

A aurora está surgindo no horizonteDawn's rising over the horizon
Para iluminar o que o dia à frente está escondendoTo shine a light on what the day ahead is hiding
Vamos nos manter juntos, pulando de cabeçaWe'll stick together, leaping into the deep end
A aventura só acaba quando outra começaThe adventure only ends when another begins

E já estamos a caminhoAnd we're already on our way
A jornada começa hojeThe journey starts today
A jornada começa hojeThe journey starts today

Longe de casa, mas nunca nos sentimos sozinhosFar from home, but we're never feeling lonely
Teimosos, passo a passo, indo em direção ao escuroHeadstrong, step and head along into the dark
Aguente firme, porque estamos indo por conta própriaHold on 'cause we're heading there on our own
O que quer que aconteça, no final, seremos sempre diferentesWhatever happens, in the end we'll forever be changed

Imite-nos, mas você não vai nos intimidarImitate us, but you won't intimidate us
Continuamos fazendo eles procurarem outra forma de nos quebrarWe keep 'em looking for another way to break us
Porque sabemos que se há vontade, há um jeito de voltarBecause we know if there's a will, there's a way back up
Ganhar ou perder, podemos escolher nunca ser os mesmosWin or lose, we can choose to be never the same

E já estamos a caminhoAnd we're already on our way
A jornada começa hojeThe journey starts today
A jornada começa hojeThe journey starts today

Se eu perder o controle, você vai estar lá pra me levantar?If I lose my grip, will you be there to pick me up?
Se eu tiver que correr, você vem comigo?If I gotta run, will you be coming with me up?
Porque eu cuido de você e você cuida de mim'Cause I got your back and you got mine
E nada pode nos parar agoraAnd there's nothing that can stop us now
Se tudo mais falharIf all else fails

Você vai me ajudar quando eu perder meu caminho?Will you help me when I lose my way?
Prepare suas velasSet your sails
Para estar pronto para os ventos da mudançaTo be ready for the winds of change
Porque a jornada começa hoje'Cause the journey starts today

A jornada começa hoje (a jornada começa hoje)The journey starts today (the journey starts today)
A jornada começa hoje (a jornada começa hoje)The journey starts today (the journey starts today)

A jornada começa hojeThe journey starts today