Mrs Murphy

Sra. Murphy

Mrs Murphy

Olá, Sra. MurphyHello Mrs Murphy
Esse vestido que você tá usando é lindoThat's a lovely dress you're wearing
É novo?Is it new
Ah, obrigada, Sr. WilsonWhy, thank you Mr Wilson
Mas eu já tenho esse vestido velho há um ou dois anosBut I've had that same old dress about a year or two
Lá em cima na cama, o garoto alto se esticou como um gatoUpstairs in bed, the tall boy stretched just like a cat
Colocou as mãos atrás da cabeçaPut his hands behind his head
E ficou lá pensando em um sonho que teveAnd lay there thinking of a dream that he had

Ouvi dizer que os Johnson tiveram um bebê, Sra. MurphyI hear that the Johnsons had a baby, Mrs Murphy
É verdade?Is that true
Sim, mas dizem que o verdadeiro pai do pequeno mora no 22Why yes, but it's rumoured that the little tot's real daddy lives in 22

No 22, o garoto ficou assobiando fora de ritmoIn 22, the boy lay whistling out of tune
Brigando nos maresFighting on the seas
Sonhando com mil coisas que gostaria de serDreaming of a thousand things he'd like to be

Pobre Sr. Johnson, casado com uma esposa que deveria estar em uma jaulaPoor Mr Johnson being married to a wife who should be caged
É a criança que vai sofrerIt's the child who will suffer
E pensar que esse jovem é menos da metade da idade delaAnd to think that young man is less than half her age

Lá em cima ele senta, ouve uma batida, e nada maisUpstairs he sits, he hears a knock, and nothing more
Entre, você tá atrasadaCome on in, you're late
Bem, não fique só parada aí, Sra. JohnsonWell, don't just stand there Mrs. Johnson
Feche a portaClose the door