After The Lights Go Out

Depois Que As Luzes Se Apagam

After The Lights Go Out

Quando o Sol se põeAs the sun goes down
Meu pequeno quarto silencioso está ficando fracoMy silent little room is growing dim
E o homem ao ladoAnd the man next door
Está dizendo que dia ruim tem sidoIs saying what a lousy day it's been
E o relógio na paredeAnd the clock on th wall
Eu gostaria de colocar seu tique-taque no fimI'd like to put its ticking to an end
Na sala abaixoIn the room below
A garota está chorando por seu cara novamenteThe girl is crying for her guy again

Depois que as luzes se apagamAfter the lights go out
O que eu vou fazer?What will I do?
Depois que as luzes se apagamAfter the lights go out
Enfrentando a noite sem vocêFacing the night without you

Há um pingente que éThere's a pidgeon that's
Estive sentado no peitoril da minha janela o dia todoBeen sittin' on my window-sill all day
Eu acho que ele é solitário tambémI guess he's lonely too
Eu me pergunto se o amor dele foi emboraI wonder if his love has flown away
Quando eu pego meus pésWhen I get upon my feet
Eu preciso de uma xícara de café de qualquer maneiraI need a cup of coffee anyway
Alguém ligou para vocêSomeone called for you
Mas eu desliguei o telefone - o que eu poderia dizer?But I hung up the 'phone - what could I say?

Depois que as luzes se apagamAfter the lights go out
O que eu vou fazer?What will I do?
Depois que as luzes se apagamAfter the lights go out
Enfrentando a noite sem vocêFacing the night without you

Eu não procuro elaI don't look for her
Eu a encontro na sombra da minha menteI find her in the shadow of my mind
Pois ela é apenas uma garotaFor she's just a girl
Quem é a memória será apagada com o tempoWho's memory will be wiped away with time
Qualquer segundo agoraAny second now
A lâmpada da rua mostrará sua luzThe lamp down the street will show its light
E eu simplesmente não consigo parecerAnd I just can't seem
Para arrancar seus beijos da noiteTo tear away her kisses from the night

Depois que as luzes se apagamAfter the lights go out
O que eu vou fazer?What will I do?
Depois que as luzes se apagamAfter the lights go out
Enfrentando a noite sem vocêFacing the night without you

Enfrentando a noite sem vocêFacing the night without you
Enfrentando a noite sem vocêFacing the night without you
Enfrentando a noite sem vocêFacing the night without you
Enfrentando a noite sem vocêFacing the night without you