Money Ain't Everything

Dinheiro Não É Tudo

Money Ain't Everything

Vamos pra Louisiana, rapazesLet's go to louisiana boys
Lá embaixo, na Louisiana, onde o musgo e os ciprestes crescemWay down in louisiana where the moss and cypress grew
Você encontraria o velho Jack em uma cabana simplesYou'd find old jack in a shotgun shack
No fundo do pântano escuroIn the back of the black bayou
Alguns o chamavam de maluco, mas eu sabia que não era bem assimSome folks called him crazy but i knew better than that
Ele guardava uma nota de cem dólares escondida na abaHe kept a hundred dollar bill tucked away in the brim
Do seu velho chapéu de cowboy sujoOf his dirty old cowboy hat

Jack me contou uma história quando eu tinha dez anosJack told me a story when i was ten years
Ele disse que uma vez um idiota tentou nadar nesse pântanoHe said there was once a fool tried to swim this swamp
Com as costas pesadas de ouroWith his back weighted down with gold
Ele disse que você deveria ter visto o sorriso daquele jacaréHe said you should've seen that alligator smile
Ele tinha uma refeição digna de um reiHe had a meal fit for a king
Mas acabou na minha mesa, filho, dinheiro não é tudoBut he ened up on my table son, money ain't everything

Ele disse que só há um jeito de entrar nesse mundoHe said there's only one way into this world
E um jeito de sair, é verdadeAnd one way out it's true
Ou você come o jacaréYou either eat the alligator
Ou ele vai te comerOr he's gonna eat you
Tem gente morando em prédios altosThere's people livin' in a high-rise
Que nunca vai ouvir um rouxinol cantarThat'll never hear a robin sing
De que adianta ser o primeiro lugar numa corrida de ratosWhat good is first place when you're in a rat race
Dinheiro não é tudoMoney ain't everything

A pequena Maggie May estava morrendo, seu coração estava prestes a pararLittle maggie may lay dying, her heart was about to go
Quando seu pai encontrou um saco na varanda dos fundosWhen her daddy found a sack on the porch out back
Com meio milhão de dólares em ouroWith a half a million dollars in gold
Ainda falam sobre o estranho que salvou a vida dela naquela primaveraThey still talk about the stranger who saved her life that spring
Sem nome na nota, mas alguém escreveu, dinheiro não é tudoNo name on the note but someone wrote, money ain't everything

Ele disse que só há um jeito de entrar nesse mundoHe said there's only one way into this world
E um jeito de sair, é verdadeAnd one way out it's true
Ou você come o jacaréYou either eat the alligator
Ou ele vai te comerOr he's gonna eat you
Tem gente morando em prédios altosThere's people livin' in a high-rise
Que nunca vai ouvir um rouxinol cantarThat'll never hear a robin sing
De que adianta ser o primeiro lugar numa corrida de ratosWhat good is first place when you're in a rat race
Dinheiro não é tudoMoney ain't everything

Sem nome na nota, mas eu sei quem escreveu, dinheiro não é tudoNo name on the note but i know who wrote, money ain't everything