Fore She Was Mama

Antes de Ser Mamãe

Fore She Was Mama

'Uns dez anos, esconde-esconde'Bout ten years old, hide and seek
Me encontrei no armárioI found me in the closet
Pronto ou não, eu tropeceiReady or not I stumbled on
E abri aquela caixa deAnd opened up that box of
Álbuns, cartas, fotos em preto e brancoYearbooks, letters, black and whites
Cem, talvez maisA hundred, maybe more
Na próxima coisa que sei, meus irmãos e euNext thing I know my brothers and me
Estávamos espalhando tudo pelo chão (É)Got 'em scattered on the floor (Yeah)

Tinha uma dela, mostrando o dedoThere was one of her, flippin' the bird
Sentada numa HarleySittin' on a Harley
E algumas com um cara hippie peludoAnd a few with some hairy hippie dude
Aparentemente, o nome dele era CharlieTurns out his name was Charlie
O cabelo dela, as roupas, a bebida e o cigarroHer hair, her clothes, her drinkin' smokin'
Deixaram a gente confusoHad us boys confused
Nunca vou esquecer o dia em que nós, crianças curiosas, fomos apresentadosI'll never forget the day us nosey kids got introduced

À Mamãe, antes de ser MamãeTo Mama, 'fore she was Mama
De biquíni, em TijuanaIn a string bikini, in Tijuana
Ela não admite que fumou maconhaWon't admit she smoked marijuana
Mas eu vi a Mamãe, antes de ser MamãeBut I saw Mama, 'fore she was Mama

Colocamos a caixa de volta onde estavaWe put that box right where it was
E nunca dissemos uma palavraAnd never said a word
Mas crescer foi difícil só tentandoBut growin' up got hard just tryin'
Não imaginar elaNot to picture her

Em qualquer coisa além de aventais, vestidosIn anything but aprons, dresses
Minivans e igrejaMini-vans and church
Oh, e o Papai teria dado uma surra na genteOh and Daddy would have whooped our butts
Por desenterrar essa sujeiraFor diggin' up that dirt

Sobre a Mamãe, antes de ser MamãeOn Mama, 'fore she was Mama
De biquíni, em TijuanaIn a string bikini, in Tijuana
Ela não admite que fumou maconhaShe won't admit she smoked marijuana
Mas eu vi a Mamãe, antes de ser MamãeBut I saw Mama, 'fore she was Mama

Nós rimos e jogamos isso na cara delaWe laugh and hang it over her head
Bem acima do seu haloRight above her halo
O rosto dela fica vermelho quando mencionamosHer face turns red when we bring up
Aquele Winnebago tie-dyeThat tie-dyed Winnebago
Ela corre e se esconde e ainda negaShe runs and hides and still denies
Aquela tatuagem de rosa na coxaThat hip high rose tattoo
Ela queimou aquela caixa de 'não me esqueça'She burned that box of forget-me-nots
Quando descobriu que sabíamosWhen she found out we knew

Sobre a Mamãe, antes de ser MamãeAbout Mama, 'fore she was Mama
De biquíni, em TijuanaIn a string bikini, in Tijuana
Não admite que fumou maconhaWon't admit she smoked marijuana
Mas essa era a Mamãe, antes de ser MamãeBut that was Mama, 'fore she was Mama

E tem aquela lá nas BahamasAnd there's that one down in the Bahamas
Mas essa era a Mamãe, antes de ser MamãeBut that was Mama, 'fore she was Mama