Kitchen Table

Mesa da Cozinha

Kitchen Table

Era usada, mas parecia novaIt was used, but it looked new
Para um casal de crianças como eu e vocêTo a couple kids like me and you
Então jogamos na caminhoneteSo we threw it in the truck
E pegamos o caminho mais devagar pra casaAnd took the slow way home
Nos beijamos em cada sinal,We made out at every light,
Embaçamos as janelas na nossa voltaFogged up the windows in our drive
Depois levamos pra cozinhaThen we carried it to the kitchen
Onde a batizamos a noite todaWhere we christened it all night long

Sangue, suor, lágrimasBlood, sweat, tears
Todos aqueles anosAll those years
Encharcados dentro do bordoSoaked inside the maple
Paixão e dorPassion and pain
Rachada, arranhada e manchadaCracked, scratched, and stained
Deixamos todo o amor que conseguimosWe left all the love we were able
Na mesa da cozinhaOn the kitchen table
Anos se passaram, e agora nosso amorYears have passed, and now our love's
Está frio como o café nas nossas xícarasCold as the coffee in our cups
Estamos aqui tomando desde queWe've sat here sippin' since we
Tentamos resolver issoTry to work this out
Mas se essa mesa desgastadaBut if this faded table top
Pudesse falar, diria tudo que temosCould talk, it'd tell us all we've got
A perder, mas não pode, entãoTo lose, but it cannot, so
Vamos lembrar agoraLet's remember now

Todo o sangue, suor, lágrimasAll the blood, sweat, tears
Todos aqueles anosAll those years
Encharcados dentro do bordoSoaked inside the maple
Paixão e dorPassion and pain
Rachada, arranhada e manchadaCracked, scratched, and stained
Vamos deixar todo o amor que conseguimosLet's leave all the love that we're able
Na mesa da cozinhaOn the kitchen table

Na mesa da cozinhaOn the kitchen table
É, é, éYeah, yeah, yeah

Sangue, suor, lágrimasBlood, sweat, tears
Todos aqueles anosAll those years
Encharcados dentro do bordoSoaked inside the maple
Paixão e dorPassion and pain
Rachada, arranhada e manchadaCracked, scratched, and stained
Vamos deixar todo o amor que conseguimosLet's leave all the love that we're able
Na mesa da cozinhaOn the kitchen table

(sangue, suor, lágrimas(blood, sweat, tears
Todos aqueles anosAll those years
Encharcados dentro do bordo)Soaked inside the maple)
Na mesa da cozinhaOn the kitchen table
(paixão e dor(passion and pain
Rachada, arranhada e manchadaCracked, scratched, and stained
Vamos deixar todo o amor que conseguimos)Let's leave all the love that we're able)
Na mesa da cozinhaOn the kitchen table