Without Loving a Woman

Sem Amar uma Mulher

Without Loving a Woman

Bem, na noite passada eu tive um sonho que eu era uma estrelaWell, last night i had a dream that i was a star
Assistindo o mundo brilhar no escuroWatchin' the world glow in the dark
A um milhão de milhas de distânciaA million miles away
É, eu estava relaxando no espaçoYeah, i was chillin' out in space

Eu ouvi uma vozinha do nadaI heard a little voice from out of the blue
Ele disse: "Eu ouvi que a Terra é bem legalHe said, "i hear earth is pretty cool
"e que a vida lá"and that life on it
"é tão louca quanto pode ser""is 'bout as crazy as it gets"

Eu disse: "Eu já estive lá, e você ouviu certo"I said, "i been there, and you heard right"
Ele disse: "Tem alguma dicaHe said, "ya got any tips
"porque parece que eu estou no próximo barco""'cause it looks like i'm on the next ship"
Bem, eu só brilhei por um segundoWell, i just shined for a second
E disse: "Bem, eu acho queAnd said, "well, i reckon

"você deve rir tanto que seu rosto fique cansado"you oughta laugh so hard, your face gets tired
"colocar um moletom quentinho que saiu da secadora"put on a sweatshirt fresh out the dryer
"jogar em um time, cantar em um coral"play on a team, sing in a choir
"e lutar por algo"and stand for somethin'

"dá uma olhada nos Beatles, Bach e Bocephus"check out the beatles, bach, and bocephus
"construa sua casa sobre uma rocha chamada Jesus"build your house on a rock named jesus
"experimente a cerveja e valorize cada respiração que você dá"try the beer and cherish every breath you breathe
"e não saia"and don't you leave
"sem amar uma mulher""without loving a woman"

Chupe uma flor de madressilva e uma uva muscadinaSuck on a honeysuckle flower and a muscadine
Sopre as coisinhas de um dente-de-leãoBlow the little things off a dandelion
E aprenda a assobiarAnd learn how to whistle
Mantenha tudo simples como em MayberryKeep it mayberry simple
Engula seu orgulho, mas nunca suas lágrimasSwallow your pride, but never your tears
Não tenha medo de nada, exceto do medoDon't be afraid of nothin' but fear
Persiga sonhos como vagalumesChase dreams like lightnin' bugs
Envelheça, mas não cresçaGrow old, but don't grow up
E só porque você não pode olhar e ver o ventoAnd just because you can't look out and see the wind
Não significa que não vale a pena acreditarDon't mean it ain't worth believin' in

Perdoe e esqueçaForgive and forget
Mas não esqueçaBut don't forget

De assistir "Velho Yeller" e ler "Huck Finn"To watch "old yeller" and read "huck finn"
Suba em um carvalho e se arrisqueClimb a live oak and go out on a limb
Peça um cachorro-quente no Do-Drop InGet a chili dog at the do-drop in
E um pouco de pudim de bananaAnd some banana puddin'

Dá uma olhada nos Beatles, Bach e BocephusCheck out the beatles, bach, and bocephus
Construa sua casa sobre uma rocha chamada JesusBuild your house on a rock named jesus
Experimente a cerveja e valorize cada respiração que você dáTry the beer and cherish every breath you breathe
E não saiaAnd don't you leave
"Sem amar uma mulher"Without loving a woman

Bem, eu acordei com o sorriso doce delaWell, i woke up to her sweet sleepy smile
E fiquei ali agradecendo por um tempinhoAnd just laid there being grateful for a little while
Eu a beijei na bochecha e disse: "Bom dia, querida"I kissed her on the cheek and said, "mornin', honey"
Então eu sussurrei para o bebê chutando na barriga delaThen i whispered to the baby kickin' in her tummy

"Bem, dê um tempo para seu velho e sua mãe"well, give your old man and your mama a break
"passe na casa da vovó para comer uns bolinhos de chá"drop by your granny's for a couple tea cakes
"faça amigos, cometa erros e aprenda com eles"make friends, make mistakes, and learn from 'em

"Dá uma olhada nos Beatles, Bach e Bocephus"check out the beatles, bach, and bocephus
"Construa sua casa sobre uma rocha chamada Jesus"build your house on a rock named jesus
"O céu está esperando, mas valorize cada respiração que você dá"heaven's waitin', but cherish every breath you breathe
"E não saia"and don't you leave
"Oh, seja o que for, não saia"oh, whatever you do, don't you leave
"sem amar uma mulher""without lovin' a woman"