Jaded Lover

Amor Desgastado

Jaded Lover

Bem, não vai demorar mais que uma semana ou duas,Well, it won't be but a week or two,
Você vai estar amando alguém novo.You'll be out lovin' someone new.
Isso deve ter acontecido umas cem vezes antes.It must have happened a hundred times before.
E eu consigo ver que você também está se espalhando demais.And I can see you been spreadin' yourself thin too.
É um palco solitário pelo qual temos passado.It's a lonely stage we been goin' through.
Não se levante, eu consigo achar meu próprio caminho até a porta.Don't get up, I can find my own way to the door.

Refrão:Chorus:
Bem, eu consigo ver que você é um anjo,Well, I can see you are an angel,
cuja asas simplesmente não se abrem.whose wings just won't unfold.
Afine sua harpa; lixe seu velho halo.Tune up your harp; polish your old halo.
Bem, o único tipo de homem que você sempre quisWell the only kind of man that you ever wanted
é aquele que você sabia que nunca seguraria por muito tempo.is one that you knew you'd never hold very long.
Você está sentada aí chorando como se eu fosse o primeiro a ir.You're sittin' there cryin' like I'm the first one to go.

Bem, você pode ter tido trinta amantes atrás de você.Well, you may have had thirty lovers behind you.
Querida, eu posso sentir você, mas com certeza não consigo te encontrar.Baby, I can feel you, but I sure can't find you.
Parece que você já teria se encontrado até agora.Seems like you would have found your own self by now.
Mas tarde da noite, as lágrimas dos seus velhos amantes voltam,But late at night your old lovers' tears come back,
rostos nos seus sonhos, dedos nas suas costas,faces in your dreams, fingers in your back,
voces das memórias, gritando alto.voices of the memories, cryin' out loud.

Refrão:Chorus:
Bem, eu consigo ver que você é um anjo,Well, I can see you are an angel,
cuja asas simplesmente não se abrem.whose wings just won't unfold.
Afine sua harpa; lixe seu velho halo.Tune up your harp; polish your old halo.
Bem, o único tipo de homem que você sempre quisWell the only kind of man that you ever wanted
é aquele que você sabia que nunca seguraria por muito tempo.is one that you knew you'd never hold very long.
Você está sentada aí chorando como se eu fosse o primeiro a ir.You're sittin' there cryin' like I'm the first one to go.

(Um passo acima)(Up a step)

Ah, que visão maravilhosa te ver dormindo.Ah, what a joyous sight to see you in your sleep.
Acredito que estou indo embora; estou muito fundo,I believe I'm leavin'; I'm in too deep,
e isso parece fácil o suficiente para um homem dizer.and that seems easy enough for a man to say.
Mas nunca concordaríamos se conversássemos a noite toda.But we would never agree if we talked all night.
As coisas estão ficando meio pesadas. Estou viajando leve.Things are gettin' kind of heavy. I'm travelin' light.
Adeus, amor desgastado, você, rainha disfarçada por um dia.Goodbye you jade lover, you undercover queen for a day.

Refrão:Chorus:
Bem, eu consigo ver que você é um anjo,Well, I can see you are an angel,
cuja asas simplesmente não se abrem.Whose wings just won't unfold.
Afine sua harpa; lixe seu velho halo.Tune up your harp; polish your old halo.
Bem, o único tipo de homem que você sempre quisWell the only kind of man that you ever wanted
é aquele que você sabia que nunca seguraria por muito tempo.is one that you knew you'd never hold very long.
Você está sentada aí chorando como se eu fosse o primeiro a ir.You're sittin' there cryin' like I'm the first one to go.
Tag: Você está sentada aí chorando como se eu fosse o primeiro a ir.Tag: You're sittin' there cryin' like I'm the first one to go.

(Falado:) Pense nisso, querida.(Spoken:) Think about it darlin