Candles and Cut Flowers

Velas e Flores Cortadas

Candles and Cut Flowers

Ela gosta de velas e flores cortadas, rearranjando por horasShe likes candles and cut flowers, rearranging them for hours
E enquanto está perdida em pensamentos, vejo a garota que ela foiAnd as she's lost in thought, I see the girl she was
Eu a observo em pé na cozinha,I watch her standing in the kitchen,
Cortando os talos com suas tesourasSnipping stems off with her scissors
E cantando uma canção de amor, como sempre fazAnd humming out a love song, like she always does
Então as flores vão para os vasos que aparecem em todos os lugaresThen the flowers go in vases that appear in all the places
Que dão ao mundo ao seu redor, um toque de mulherzinhaThat gives the world around her, a little woman's touch

E ela é o tipo de mulher, que toda mulher quer serAnd she's the kind of woman, every woman wants to be like
E todo homem como eu não consegue viver semAnd every man like me can't live without

Depois ela troca as velas que derreteram nos suportesNext she changes out the candles that have melted on the mantles
Da festa que ela recebeu, há apenas algumas noitesFrom the party that she hosted, just some nights ago
Então a redonda no piano, é incomum pelo brilho profundoThen the round one on the piano, its unusual for the deep glow
Que emana de dentro dela, quando o pavio está baixoThat emanates inside it, when the wick is low
E as altas pela janela, que ela gosta porque o brilho suaveAnd the tall ones by the window, that she likes because the soft glow
Dá ao quarto uma sensação de que ela não está sozinhaGives the room a feeling that she's not alone

E quando ela não está por perto, você sente que algo está faltandoAnd when she's not around you, you feel like something's missing
Mas as velas e as flores dizem que ela está láBut the candles and the flowers say she's there

Ela gosta de jantares com velhos amigos, ligações noturnas que vêm de amigasShe likes dinners with old friends, late-night calls that come from girlfriends
Ela ouve e diz a elas, se estão erradas ou certasShe'll listen and tell them, if they're wrong or right
Mais tarde ela vai preparar um banho quente, acender uma vela, tocar um jazz suaveLater on she'll draw a hot bath, light a candle, play some soft jazz
Derreter nas bolhas, e na luz da velaMelt down in the bubbles, and the candlelight
Antes de dormir ela gosta de um vinho branco, diz que ajuda sua mente a relaxarBefore bed she likes some white wine, says it helps her mind to unwind
Enquanto lê um pouco e adormece na noiteAs she reads a little while and drifts off in the night

E enquanto ela está lá dormindo, não consigo acreditar que ela me amaAnd as she lies there sleeping, I can't believe she loves me
Mas quando ela diz que te ama, você se sente amadoBut when she says she loves you, you feel loved

Ela gosta de velas e flores cortadas, rearranjando por horasShe likes candles and cut flowers, rearranging them for hours
E enquanto está perdida em pensamentos, vejo a garota que ela foiAnd as she's lost in thought, I see the girl she was