Come Away To Belize With Me

Venha Para Belize Comigo

Come Away To Belize With Me

Refrão:Chorus:
Ei, venha para Belize comigo, vou te mostrar como a vida pode ser simplesHey come away to Belize with me, show you how simple life can be
Longos dias embaçados sob o sol,Long hazy days in the sun,
Onde parece que todo mundo sorri quando nos encontramosWhere it seems everyone has a smile when we meet
Sob céus azuis e mares esmeralda, ventos quentes e aquelas palmeirasUnder blue skies and emerald seas, warm winds and those coconut trees
Dizem que seu coração nunca vai embora, uma vez que você esteve em BelizeThey say your heart never leaves, once you've been down to Belize

Durante o dia, a luz do sol persegue as sombras da noite que ainda insisteIn daylight the sunlight chases the grey lights of lingering night
Lá na praia, um garça solitário observaDown by the beach a lone heron he keeps
Os peixes e a maréHis eye on the fish and the tide
Mas eu ouço os barcos, dos pescadores indo para as áreas onde os peixes-bonecos nadamBut I hear the boats, of the fisherman going to the flats where the bonefishes run
E o pessoal de San Pedro, todos pegando a mesma estrada, começam seu longo dia sob o solAnd the folks of San Pedro, all driving the same road, start their long day in the sun

RefrãoChorus

Então, vamos pegar um barco, e alguns snorkels e sair para o recifeSo, let's get a boat, and some snorkels and go on out to the reef
Vamos deixar os gordinhos, que usam sapatos e meias brancas com câmeras, de volta na praiaWe'll leave the fat folks, who wear shoes and white socks with cameras back on the beach

Não há dor ou tristeza, lá perto do coral e Susan e Brownie e euThere's no pain or sorrow, down by the coral and Susan and Brownie and me
E vamos pescar no recife, por alguns pargos para comer, enquanto corremos com a arraia de volta para a praiaAnd we'll fish by the reef, for some snappers to eat, as we race the ray back to the beach

RefrãoChorus

Então, ao pôr do sol, vamos nos sentar, bem lá no velho deck, até a luz rosa desaparecerSo at sunset we'll go sit, way out on the old deck, till the pink light is gone
De um bar meio esquisito, eu consigo ouvir uma guitarra tocando, tocando uma música da ilhaFrom a funky old bar, I can hear a guitar playing, playing a down island song
A lua na água, a piña colada, algo que você simplesmente tem que verThe moon on the water, the pina colada, something you just gotta see
E é quando você começa a perceber que seu coração, se apaixonou por BelizeAnd that's when you start to notice your heart, has fallen in love with Belize

RefrãoChorus