Got Lucky Last Night

Tive Sorte Ontem à Noite

Got Lucky Last Night

Bem, eu estava no Cotton Club ontem à noiteWell I was down at the Cotton Club last night
Com alguns amigos tomando uma cervejaWith a couple of my buddies drinking beer
A gente tava procurando algo que eu nunca viWe were lookin' for something I ain't never seen
Rapazes, tô sorrindo de orelha a orelhaBoys, I'm grinnin' from ear to ear
Quando vejo aquelas pernas longas entrando pela portaWhen I see her long legs come walking in the door
E o som do salto batendo no chãoAnd her high heels clicking on the floor
Eu soube na hora que ia me meter emI knew right then I'd be headin' in
Algo que eu nunca vi antesTo something I ain't never seen before

Isso mesmo, tive sorte ontem à noite, isso mesmoThat's right I got lucky last night, that's right
É, tô falando a verdade, pode acontecer com vocêYea, I'm telling you true, it could happen to you
Tive sorte ontem à noiteI got lucky last night

Bem, tirei as mãos do bolsoWell I took my hands out of my pants
E fui lá perguntar se ela queria dançarAnd walked up and asked her to dance
Oh, a gente fez um dois pra lá, um três pra cá,Oh, we two-stepped, we three-stepped,
Antes que você perceba, já estávamos mais grudados que as calças do velho Jimmy J'Fore you even know it, we were tighter than old Jimmy J's pants
Não tem nada pra aprender, só um deslize ou uma viradaAin't nothing to learn, one slide or a turn
Com um grande movimento pro ladoWith a big move over to the side
Onde não precisamos gritar, e podemos descobrirWhere we don't have to shout, and we can both figure out
Como vamos sair daqui leveHow we're gonna get away from here light

Isso mesmo, tive sorte ontem à noite, isso mesmoThat's right lucky last night, that's right
É, tô falando a verdade, pode acontecer com vocêYea, I'm telling you true, it could happen to you
Tive sorte ontem à noiteI got lucky last night
Oh, isso mesmo, isso mesmoOh, that's right, that's right
Tive sorte ontem à noite, isso mesmoI got lucky last night, that's right
Tô falando a verdade, pode acontecer com vocêI'm telling you true, it could happen to you
Tive sorte ontem à noiteI got lucky last night

Bem, essa linda moça com as chaves de um carroWell this lovely lady with keys to a car
Sussurrou que não morava longeWhispered she didn't live far
Eu disse quem se importa, ela perguntou por que, amigoI said who cares, she said how come chum
A gente não sai desse barWe don't skate out of this bar
Então a gente dançou, girou pra direita e pra esquerdaSo we dosi-doed, we grand right and left
E pegou dois packs de seis no barAnd grabbed two six-packs from the bar
Enquanto algum idiota cantava Goodnight Irene,While some fool sang Goodnight Irene,
Quero dizer, a gente já tinha ido pro carroI mean we both gone in the car

Filho, isso mesmo, tive sorte ontem à noite, isso mesmoSon, that's right, I got lucky last night, that's right
Tô falando a verdade, pode acontecer com vocêI'm telling you true, it could happen to you
Mas aconteceu comigo, sim senhorBut it happened to me, yessiree
Isso mesmo, tive sorte ontem à noite, isso mesmoThat's right, lucky last night, that's right
Não tem razão nem rima, só acontece às vezesAin't no reason or rhyme, it just happens sometime
Você teve sorte, isso mesmo, oh, ontem à noite, isso mesmoYou got lucky that's right, oh last night, that's right
Tive sorte ontem à noite, isso mesmoI got lucky last night, that's right
Tô falando a verdade, pode acontecer com vocêI'm telling you true, it could happen to you
Tive sorte ontem à noiteI got lucky last night