I Promise To Love You

Eu Prometo Te Amar

I Promise To Love You

No seu aniversário, pensei em te darFor your birthday, I thought that I'd give you
Um presentinho de mimA little something from me
Um presente que você valorizaria, algo que sempre guardariaA gift you would treasure, something you'd always keep
A princípio pensei em talvez alguma joiaAt first I thought maybe some jewelry
Com muitos diamantes ou ouroWith lots of diamonds or gold
Mas qualquer cara com grana pode ir e comprar uma dessasBut any man with deep pockets can go and buy one of those

Refrão:Chorus:
Não, eu queria algo, algo que o dinheiro não pode comprarNo, I wanted something, something that money can't buy
Um presente que eu pudesse te dar, e que durasse pra sempreA gift I could give you, and it would last for all time
Então eu escrevi essa canção de amor, uma que eu esperava que você gostasseSo I wrote you this love song, one I hoped that you'd like
E eu a embrulhei em uma promessa, de te amar toda a minha vidaAnd I've wrapped it in a promise, to love you all of my life

Hoje em dia é tão fácil comprar as coisas, sem esforço nenhumThese days it's so easy to buy things, no effort needed at all
Qualquer coisa que você desejar, é só fazer uma ligaçãoAnything you desire, all you do is make a call
Mas eu me pergunto quantas vezes isso aconteceu, depois que você trouxe pra casaBut I wonder how often it's happened, once you've brought it home
Aquele novo enfeite brilhante agora te deixa frio e sozinhoThat shiny new trinket now leaves you cold and alone

Refrão:Chorus:
Então eu queria algo, algo que seu dinheiro não pode comprarSo I wanted something, something your money can't buy
Um presente que eu pudesse te dar que durasse pra sempreA gift I could give you that would last for all time
Então eu escrevi essa canção de amor, uma que eu esperava que você gostasseSo I wrote you this love song, one I hoped that you like
Então eu a embrulhei em uma promessa, de te amar toda a minha vidaThen I wrapped it in a promise, to love you all of my life
Sim, eu prometo que vou te amar, pelo resto da minha vidaYes I promise I'll love you, for the rest of my life