Let The Ponies Run

Deixe os Pôneis Correrem

Let The Ponies Run

Fizemos um funeral e uma vigília no Saloon DiamondbackWe held a funeral and a wake at the Diamondback Saloon
Com todo velho cowboy reunido em um só lugarWith every old-time cowboy agathered in one room
Trocando histórias e contando mentiras de quando eram jovensSwappin' tales and tellin' lies from days when they were young
Valentes vaqueiros que sempre deixavam os pôneis correremFearless buckaroos who always let the ponies run

Ainda me lembro de nós atrás das barreiras, de pé sob o solI still see us behind the chutes, standin' in the sun
A luz refletindo nas fivelas brilhantes que conquistamosLight reflecting off the shiny buckles that we'd won
Garotos do campo de todo lugar, apenas sonhando com laçosFarmin' boys from everywhere, just a ropin' in our dreams
Rodando pela estrada em caminhões velhos e jeans desbotadosBuckin' down the highway in old trucks and faded jeans

Dias em Cheyenne e noites em Fort Worth, percorremos cada pedaço de estradaCheyenne days to Fort Worth nights, we drove every inch of road
Falávamos nossos sonhos em voz alta, compartilhando quartos e roupas sujasWe often spoke our dreams out loud, sharing rooms and dirty clothes
Os machucados, os quebrados, duros demais para chorarThe bandaged up, the broken ones, too tough to ever cry
Aquele que ganhou a grande rodada, as bebidas eram nossas para comprarThe one we won the big go around, the drinks were ours to buy

Os dias eram cheios de tarefas mundanas que nos mantinham magros e fortesDays were filled with mundane chores that kept us lean and mean
Mas nossas noites eram passadas dançando com as garotas mais lindas que já vimosBut our nights were spent out dancin' with the fairest girls we'd seen
Contando a elas histórias malucas, que não estavam tão longe da verdadeRegaling them with wild ass tales, that weren't that far from true
Não havia um único favor pedido que seu velho amigo não fariaThere wasn't a single favor asked that your old pal wouldn't do

E todo ano as finais nos traziam de volta a OKCAnd every year the finals drew us back to OKC
Shoulders, Mahan, Steiner, Vol, T-bone e o velho DuffyShoulders, Mahan, Steiner, Vol, T-bone and old Duffy
E quando a poeira assentou e a última rodada foi feitaAnd when the dust had settled and the last go-round was run
Ficamos acordados a noite toda cantando músicas até que cada canção fosse cantadaWe stayed up all night singing songs 'til every song was sung

Os ossos quebrados e corações partidos que levaram a lares desfeitosThe broken bones and broken hearts that led to broken homes
E as trilhas que cavalgamos juntos, agora viajamos sozinhosAnd the trails we rode together, now we travel on alone
E os amigos que víamos todo verão, agora mal os vemosAnd the friends we saw each summer, now we hardly saw at all
Um pedacinho se quebra cada vez que um cowboy caiA little something's broken off each time a cowboy falls

Bem, adiós amigos, até a próximaWell adios amigos, see you down the line
Eu realmente gostei da conversa fiada, porque trouxe de volta bons temposI sure enjoyed the bullshit, cause it brought back some good times
E se você ver aqueles amigos que conhecemos dos dias em que éramos jovensAnd if you see those pals we knew from days when we were young
Diga a eles que ainda monto só para sentir os pôneis correremTell them I stil saddle up just to feel the ponies run