Life On The Road

Vida na Estrada

Life On The Road

Ano passado fomos pra Londres e Paris, TexasLast year we went to London and Paris, Texas
Fizemos um tour de ônibus, o grande tour de honky tonk do TexasWe went on a bus tour, the great Texas honky tonk tour
Aqui estão algumas fotos sobre a vida na estrada.....Here are some snapshots about life on the road.....

Deixa eu te contar sobre a vida que eu levoLet me tell you 'bout the life I lead
Não é tudo isso que falam por aíIt ain't all it's cracked up to be
Do que te contaram, sobre a vida na estradaOf what you been told, 'bout life on the road
Rodando em um ônibus pintado,Rolling round in a painted bus,
Só pra vocês olharem pra genteJust so y'all can look at us
Vida na estradaLife on the road

Você arruma suas roupas e seu kit de barbearYou pack your clothes and your shaving kit
Algumas meias extras e aquelas calças que servemSome extra socks and those pants that fit
Verifique se não tem buracos, vida na estradaCheck 'em for holes, life on the road
Tudo que você leva é preto, lavou tudo nas suas costasEverything you pack is black, washed it all upon your back
Pra vida na estradaFor life on the road

Suba no ônibus e pegue seu belicheClimb on board the bus and grab your bunk
O de baixo é o que você querOne on the bottom is the one you want
Menos rock and roll enquanto você rola pela estradaLess rock and roll as you roll down the road
Coloque John Wayne no VCRPlug John Wayne in the VCR
Deixe o motorista te dizer onde você estáLet the driver tell you where you are
Vida na estradaLife on the road

Você ganha uma cama e uma TV, ganha um cinzeiro pra seu cigarroYou get a bed and a TV set, you get an ashtray for your cigarette
Você tem HBO, bem, isso é vida na estradaYou get HBO, well that's life on the road
Pegue um no andar de baixo,Get one down on the bottom floor,
Pendure uma placa de não perturbe na portaHang a do not disturb sign on the door
Vida na estradaLife on the road

Você ganha lençóis limpos e um telefonema pra acordarYou get clean sheets and a wake-up call
Não vá pro norte na primavera e no outonoDon't go up north in the spring and fall
Mas não quando tá frio, isso não é vida na estradaBut not when it's cold, that's no life on the road
Café preto com torta à la modeCoffee black with pie a la mode
É isso que você quer antes do showThat's what you want before the show
Vida na estradaLife on the road

Hoje à noite vamos tocar naquela quadra da escolaTonight we're playing that high school gym
Eles já tão bêbados antes de eu começarThey're all drunk before I even begin
Eles tão gritando "Mijando no Vento"They're hollering "Pissin' in the Wind"
Vida na estradaLife on the road

A banda local abre pra genteThe local band opens up for us
Agora o som tá com um barulho bem altoNow the PA's got a real big buzz
Vida na estradaLife on the road

A boa notícia é que eu posso cantar minhas músicasThe good news is I get to sing my songs
A má notícia é que eles cantam juntoThe bad news is they all sing along
E tão cantando as notas erradasAnd they're singing wrong notes
Ahh, vida na estradaAhh, life on the road

Mas se eu parar, não vai demorarBut if I stop, it won't be long
Antes que eles estejam cantando a música de outra pessoaBefore they're singing someone else's song
Vida na estradaLife on the road