Railroad Lady

Dama da Ferrovia

Railroad Lady

Refrão:Chorus:
Ela é uma dama da ferrovia, só um pouco suspeita,She's a railroad lady, just a little bit shady,
Passando seus dias no trem.Spending her days on the train.
Ela é uma boa gata, mas os trilhos rápidos a levaram,She's a semi good-looker, but the fast rails they took 'er,
Agora ela tá tentando, só tentando voltar pra casa.Now she's tryin', just tryin' to get home again.

Estação Sul em Boston até os pátios de carga em Austin,South Station in Boston to the freight yards of Austin,
Do sol da Flórida à chuva de Nova Orleans.From the Florida sunshine to the New Orleans rain.
Agora que os trilhos tomaram as melhores vias,Now that the rail packs have taken the best tracks,
Ela tá tentando, só tentando voltar pra casa.She's tryin', just tryin' to get home again.

RefrãoChorus

Uma vez uma solitária que vivia na boa, achou que poderia tê-la,Once a highballin' loner, he thought he could own 'er,
Comprou um casaco de pele e um grande anel de diamante.Bought her a fur coat and a big diamond ring.
Ela vendeu tudo por grana, saiu da cidade pelo Wabash,She hocked them for cold cash, left town on the Wabash,
Nunca pensando, nunca pensando em casa lá atrás.Never thinkin', never thinkin' of home 'way back then.

Mas os trilhos agora estão enferrujados, os vagões de jantar empoeirados,But the rails are now rusty, the dining cars dusty,
Os relógios banhados a ouro já cobraram seu preço.The gold plated watches have taken their toll.
As ferrovias estão morrendo, e a dama, ela tá chorando,The railroads are dying, and the lady, she's crying,
Num ônibus pra Kentucky, e a casa é seu objetivo.On a bus to Kentucky, and home that's her goal.

Refrão 2:Chorus 2:
Ela é uma dama da ferrovia, só um pouco suspeita,She's a railroad lady, just a little bit shady,
Passando sua vida nos trens.Spending her life on the trains.
Uma vez viajante de Pullman, agora o freio não a quer,Once a Pullman car traveler, now the brakeman won't have her,
Ela tá tentando, só tentando voltar pra casa.She's tryin', just tryin' to get home again.

É, num ônibus pra Kentucky, e então pra casa - de novo - uma vez.Yeah, on a bus to Kentucky, then home - once - again.