Rockin' On The River

Balançando no Rio

Rockin' On The River

Steven FromholzSteven Fromholz

Ei, se você quer balançar numa noite de sábadoHey, if you want to go rockin' on a Saturday night
Eu conheço um lugar à beira do rio onde o ritmo é certoI know a place down the river where the rhythm is right
O lugar tá sempre lotado e sempre tem uma galeraThe joint is always jumping and there's always a crowd
As bebidas são deliciosas e a música é altaLibations are delightful and the music is loud

Todo mundo tá dançando e dançando em parEverybody's dancing and they're dancing in pairs
Deslizando as mesas e empilhando as cadeirasSliding back the tables and they're stacking up chairs
A banda tá tocando firme e cantando uma harmonia doceThe band is playing hot and singing sweet harmony

Refrão:Chorus:
Você não quer balançar no rio comigo?Won't you go rockin' on the river with me?
Por que você não vai balançar no rio comigo?Why don't you go rockin' on the river with me?

Tem um piano honky-tonk, tem um trombone deslizanteThey got a honky-tonk piano, got a sliding trombone
O ritmo é incrível, amor, e o tom tambémThe meter is amazing, baby, so is the tone
A seção de baixo vai te despedaçarThe bass rhythm section, it'll tear you apart
O baterista de cara de bebê quebra o coração das garotasBaby-faced drummer breaks the little girls' hearts

Johnny toca guitarra e o Tony tá tocando seu saxJohnny plays guitar and Tony's blowing his sax
Eles acabaram de voltar de Memphis, onde gravaram faixasThey just got back from Memphis, where they're laying down tracks
Shirley, ela é a cantora, pode libertar sua almaShirley, she's the singer, she can set your soul free

RefrãoChorus

Você paga sua entrada na porta, ganha um carimbo na mãoYou pay your money at the door, you get a stamp on your hand
E se você sair do lugar, pode voltar de novoAnd if you leave the building, you can come back again
O churrasco é bom e as pimentas são quentesThe barbecue is funky and the peppers are hot
E se não for legal, deixa fora no estacionamentoAnd if it isn't legal, leave it out in the lot

Todo mundo se veste de um jeito escandaloso,Everybody dresses in a scandalous style,
A garçonete faz o melhor se você apenas der uma gorjeta e sorrirThe waitress does her best if you just tip her and smile
Você pode transformar meus sonhos em realidadeYou can take my dreams into reality

RefrãoChorus