So Bad Last Night

Foi tão ruim na noite passada

So Bad Last Night

Quando o telefone tocou esta manhã, desculpa foi a primeira coisa que eu disseWhen the telephone woke me this morning, I'm sorry was the first thing I said
A partir daí ficou meio confuso, pensando com a cabeça pela metadeFrom that point it get's a bit fuzzy, thinking with half a head
Juntando as peças, é chocante lembrar do passadoPutting the pieces together, it's shocking to flash on the past
Porque quando você é conhecido como um travesso, pode apostar que você mostrou seu lado ruim'Cause when you are known as a rascal, you can bet you showed off your ass

Refrão:Chorus:
Eu fui tão ruim na noite passada, vou me comportar pelo resto da minha vidaI was so bad last night, I'll be good for the rest of my life
Agora estou te dizendo e isso é a verdadeNow I'm telling you and this is the truth
Eu finalmente vi a luzI have finally seen the light
De agora em diante vou agir certo, eu fui tão ruim na noite passadaFrom now on I'm going to act right, I was so bad last night

Quanto mais eu tento lembrar, mais rápido minha cabeça começa a doerThe harder I try to remember, the quicker my brain starts to hurt
É realmente engraçado, desamassando o dinheiro, que estava enfiado nas minhas calças e camisaIt really is funny, unwadding the money, that's been stuffed in my pants and shirt
Mas tentando fazer sentido dos números de telefone, rabiscados nas costas de cartões antigosBut tryin' to make sense of phone numbers, scribbled on the backs of old cards
Acho que devemos ser gratos, ninguém sabe quem somosI guess we ought to be thankful, nobody knows who we are

Refrão Alternativo:Alternate Chorus:
Eu fui tão ruim na noite passada, vou me comportar pelo resto da minha vidaI was so bad last night, I'll be good for the rest of my life
Agora estou te dizendo e isso é a verdadeNow I'm telling you and this is the truth
Eu destruí o bar, perdi um carro bem legalI tore up the bar, lost a pretty nice car
É uma boa aposta que eu irritou minha esposaIt's a good bet I ticked off my wife

Eu nunca tive a intenção de fazer isso, eu só passei para tomar um drink ou doisI never intended to do it, I dropped in for a drink or two
Mas todas as garotas estavam tão gatas, eu queria me casar com algumasBut all of the chicks were so foxy, I wanted to marry a few
O lugar estava mais cheio do que o normal, e todo mundo lá era meu amigoThe place was more crowded than usual, and everyone there was my friend
Franny, Snake, Bunky e Jake, e de alguma forma a noite nunca acabaFranny and Snake and Bunky and Jake, and somehow the night never ends

RefrãoChorus