Some Go Home

Alguns Vão Para Casa

Some Go Home

Um soldado viaja de trem para o TennesseeA soldier rides on a train to Tennessee
E meio adormecido sonha que não é um sonhoAnd half asleep he dreams it isn't a dream
A cada giro das rodas um novo rosto passaWith each flick of the wheels a new face goes by
A cada rosto que ama, ele se vira e suspiraWith each face he loves he turns and sighs

E ele está voltando pra casaAnd he's headed home
Sim, sim, ele está voltando pra casaYes, yes, he's headed home
Tentando encontrar sua vida de novoTryin' to find his life again
Porque ele se pergunta o que aconteceu com ele'Cause he wonders what's become of him

Três fileiras atrás, uma jovem olha pela janela do tremThree rows back a young woman looks out the train
Seus olhos revelam que sua vida é desesperadamente comumHer eyes reveal that her life is desperately plain
Ela é uma mulher que viu este mundo e não tocou em um homemShe's a woman who's seen this world and not touched one man
Ela sabe que poderia se quisesse, mas não consegueShe knows she could if she would but she can't

E ela está indo pra casaAnd she's goin' home
Sim, sim, indo pra casaYes, yes, goin' home
De volta onde a vida começa e terminaBack where life begins and ends
E eles sentem que você pertence a elesAnd they feel that you belong to them

Aquele trem só segue pela linhaThat train's just movin' on down the line
Deixando pessoas que sempre ficaram pra trásLeavin' people who ever did fall behind
E você quer começar em algum lugarAnd you wanna begin somewhere
Mas você sempre vai arriscar lá foraBut you'll always take a chance out there
Então você vai seguindo pela linhaSo you go down the line
Seguindo pela linha . . .Down the line . . .

Eu sento meio bêbado no vagão-restaurante e observo a vidaI sit half drunk in the dining car and I observe life
Eu já o identifiquei e tenho certeza que acertei elaI got him pegged and I'm pretty sure I got her right
Quando você já foi tão longe quanto eu, você só sabe dessas coisasWhen you've been as far as I have you just know these things
Essa é a razão de ser triste que eles tenham bebido aquelas bebidasThat's the reason it's sad they drank those drinks

Porque eu não tenho casa'Cause I got no home
Não, não, eu não preciso de casaNo, no, I need no home
Nada que traga dor de novoNothing to bring pain again
É ótimo apenas viver ao ventoIt's great just livin' on the wind

Mas a mulher é recebida pelo marido na estaçãoBut the woman is met by her husband there at the station
E duas paradas depois, a namorada do soldado ainda está esperandoAnd two stops later the soldier's girl is still waitin'
Eu simplesmente aceito o fato de que eles são apenas sortudos, só issoI simply accept the fact they're just lucky, that's all
Mas a verdade é que eu não acredito que conseguiram!But the fact is I don't believe they pulled it off!

E eu não posso continuarAnd I can't go on
Não, não, eu não posso continuarNo, no, I can't go on
Fazendo tudo que vejoMaking everything I see
Se encaixar na forma como a vida foi pra mimFit the way life was for me

Aquele trem só segue pela linhaThat train's just movin' on down the line
Deixando pessoas que sempre ficaram pra trásLeavin' people who ever did fall behind
E eu quero começar em algum lugarAnd I wanna begin somewhere
Mas pra mim não há nada verdadeiro lá foraBut for me there's nothing true out there
Então eu vou seguindo pela linhaSo I go down the line
Seguindo pela linha . . . vai seguindo pela linha . . . vai seguindo pela linha . . .Down the line . . . go on down the line . . . go on down the line . . .