The Other Jerry Jeff

O Outro Jerry Jeff

The Other Jerry Jeff

Deixa eu te contar uma historinha sobre uma viagem que fiz pro México, com uns amigosLet me tell you a little story about a trip I made to Mexico, with some friends
Meus que tinham um bolso cheio de Mauis e algumas más intenções....Of mine that had a pocket full of Mauis and some bad intentions....

Eu, a velha Sue e um cara que conhecíamos descemos pro MéxicoMe and old Sue and this feller we knew went down to Mexico
Pra nos divertir um pouco e aproveitar o solTo have a little fun and soak up the sun
E beber um pouco de tequila, sabe como éAnd drink a little tequila don't you know
Uma coisa levou a outra, a gente ficou bem bêbado, é verdadeOne thing led to another, we got pretty drunk it's true
Acabamos em um bar vagabundo que gringos não vãoWe wound up in a sleazy old bar that gringos don't go to
Depois disso fica meio embaçado, mas acho que o que aconteceu comigoAfter that it gets hazy, but I think what a happened to me
Foi que acabei sendo assaltado em um beco e perdi todos os meus documentosI wound up getting rolled in an alley and missing all of my ID

Refrão:Chorus:
Dois Jerry Jeffs estão nesse mundo,Two Jerry Jeff's are in this world,
Ambos usando uma única identidadeBoth using one ID
O outro cara não tem ideia,The other guy ain't got an idea,
De como é difícil ser euHow hard being me can be
Bem, se ele acha que vai ser fácil,Well if he thinks it's gonna be easy,
Acho que ele deveria pensar duas vezesThink that he oughta think twice
Com uma expectativa alta e minha reputação,With a high expectation and my reputation,
Cara, ele tá levando uma vida perigosaMan he's leading a dangerous life

Agora eu consigo vê-lo em um bar no centroNow I can see him at a bar downtown
Em um lugar onde eu acabei de estarAt a place where I've just been
E se eu causei problemas,And if I've caused trouble,
Bem, eu sei que é certo e claro,Well I know right and ready,
Que vai ser difícil pra eleThat it's gonna be hard on him

Só na noite passada, ouvi rumores, sobre um cara que parecia comigoOnly last night, I heard rumors, about a guy that looked like me
Dançando em mesas, cantando Redneck Mother,Dancing on tables, singing Redneck Mother,
As pessoas disseram que ele disse que era euPeople said that he said he was me

Bem, você pode conferir a identidade dele, você consegue uma falsa facilmenteWell you can check out his ID, you get a fake one easily
Acho que isso te leva aos fatos frios e durosI guess it gets you down to the cold hard facts
Que provavelmente realmente existem dois de mimThat there probably really is two of me

RefrãoChorus
Falado:Spoken:
Beleza, aqui está a conclusão emocionante desse mistério insano…Alright here's the thrilling conclusion of this wild whodunit…

Olhando pra trás no meu passado, às vezes foi uma viagem bem estranhaLooking back on my past, sometimes has been a pretty strange ride
E eu percebo que fica mais difícil com o tempo, separar os fatos das mentirasAnd I find it gets harder with time, to seperate the facts from the lies
As pessoas mencionam lugares pra mim que eu nunca estive antes nesta vidaPeople mention places to me I never been before in this life
Pode ser que seja eu de quem estão falando,Could it be me that they're talking about,
Ou talvez seja realmente outro cara..Or maybe it's really some other guy..
Ele é o doido que persegue mulheres, levando essas multas de trânsitoHe's the wild one chasing women, getting those DWIs
Isso explicaria minha reputação selvagem, se for feita por dois caras diferentesThat would explain my wild reputation, if it's made by two different guys

RefrãoChorus