The Wheel

A Roda

The Wheel

Se eu pegasse uma roda rolanteIf I took a rollin' wheel
E a fizesse girar dez vezesAnd rolled it ten times round
Ela viajaria longe daquiWould it travel far from here
Ou só ficaria girandoOr would it just go round
Girando e girandoRound and Round

Quando eu era menino, ajudei o velhoAs a young boy I helped the old man
Trabalhando nos camposWorkin' in the fields
E todo dia, a gente carregava o fenoAnd everyday, we hauled the hay
Com o rolar das rodasTo the rollin' of the wheels
Até que um dia o trator derrubou'Til one day the tractor laid
O velho no chãoThe old man down to the ground
O trator o jogou em uma vala eThe tractor pitched him into a ditch and
Deixou um som empoeiradoLeft a dusty sound
Da roda que continuava girandoOf the wheel that kept spinnin' round
A roda que continuava girandoThe wheel that kept spinnin' round

REFRÃO:CHORUS:
Roda rolante, rolandoRollin' wheel, rollin' on
Levando todos nós em nosso caminhoTakin' us all on our way
Roda rolante, rolandoRollin' wheel, rollin' on
Devolvendo tudo que eles deramTakin back all that they gave
Levando todos nós em nosso caminhoTakin' us all on our way
Devolvendo tudo que eles guardamTakin' back all that they save

Nunca conheci bem meu paiI've never knew my father well
A guerra o chamou cedo demaisThe war called him too soon
Disseram que ele era um oficialSaid he was an officer
Vi algumas fotos no meu quartoSaw some pictures in my room
A carta dizia que ele foi dado como mortoThe letter said he was reported dead
Perto da linha de frente, ele foi encontradoNear the front lines he'd been found
Uma mina explodiu seu jipe em um monte retorcidoA mine blew his jeep into a twisted heep
E eu ainda ouço o somAnd I still hear the sound
Da roda que continuava girando.Of the wheel that kept spinnin' round.

Roda rolante, rolandoRollin' wheel, rollin' on
Levando todos nós em nosso caminhoTakin' us all on our way
Rodas rolantes, rolandoRollin' wheels, rollin' on
Levando todos nós para o túmuloTakin' us all to the grave
Devolvendo tudo que eles guardamTakin' back all that they save
Levando todos nós em nosso caminhoTakin' us all on our way

Meu irmão perseguiu um sonho de rodasMy brother chased a dream of wheels
Toda a sua vida voltada para a corridaHis whole life geared for the race
Assim que pôde, ele partiu de vezAs soon as he could, he drove off for good
Sua vida foi curta, rápida e retaHis whole life was short, quick, and straight
Ele só viveu para girar aquelas rodasHe only lived to spin those wheels
E fazer aquele movimento sobre o chãoAnd make that move over ground
Até que a direção falhou e ele bateu na grade'Til the steering failed and he crashed the rail
E ficou ali parado ouvindo os sonsAnd he laid there still for the sounds
Da roda que continuava girando.Of the wheel that kept spinning round.

Roda rolante, eles estão rolandoRollin' wheel, they're rollin' on
Levando todos nós em nosso caminhoTakin' us all on our way
As rodas rolantes, rolandoThe rollin' wheels, rollin' on
Devolvendo tudo que eles deramTakin' back all that they gave
Levando todos nós em nosso caminhoTakin' us all on our way
Devolvendo tudo que eles dizemTakin' back all that they say

Quanto a mim, minha vida é curta demaisAs for me, my life's too short
A roda me levou longeThe wheel has carried my far
Ao redor deste mundo 100 vezesAround this world 100 times
De ônibus, caminhão, trem, bicicleta ou carroBy bus, truck, train, bike , or car (???)
E assim como os outros, sigo até a morteAnd just like the rest I roll on to my death
Em uma estrada rural longe da cidadeOn a country road far from town
Eu olho para a roda, tão certo quanto sintoI stare by the wheel just as sure as I feel
Que não haverá mais que um somThat there won't be but one sound
É a roda que continua girandoThat's the wheel that keeps spinning round

É, a roda que continua girandoYeah the wheel that keeps spinning round

Rodas rolantes, rolandoRollin wheels, rollin' on
Levando todos nós em nosso caminhoTakin us all on our way
As rodas rolantes, rolandoThe rollin' wheels, rollin' on
Devolvendo tudo que eles dizemTakin' back all that they say
Levando todos nós em nosso caminhoTakin us all on our way
Levando todos nós em nosso caminhoTakin' us all on our way

As rodas rolantes, é, rolandoThe rollin' wheels, yeah rollin' on
Devolvendo tudo que eles deramTakin' back all that they gave
Levando todos nós em nosso caminhoTakin' us all on our way