Time To Stay Home

Hora de Ficar em Casa

Time To Stay Home

É hora de ter cautela; é hora de ser espertoThis is a time to be cautious; this is a time to be smart
É hora de considerar as opções, ter cuidado com os jogos do coraçãoThis is a time to consider the options, be careful with games of the heart
Uma hora para os jovens levarem guarda-chuvasA time for young fellas to carry umbrellas
E considerando o clima, você realmente pode achar queAnd considering the climate, you really might find it
É a hora certa de ficar em casaThe right time to stay at home

A bebida faz mal pro seu fígado, mas quando você consideraThe booze gets your liver, but when you consider
A condição da água, um homem realmente deveriaThe condition of water, a man really ought to
Se abster por uma noite e apenas ficar em casaAbstain for the night and just stay home

É perigoso na estrada, é perigoso nos baresIt's dangerous out on the freeway, its dangerous out in the bars
Todo mundo tá bravo com alguém, é arriscado beber e dirigirEverybody's mad at somebody, it's dangerous to drink and drive cars

Whiskey faz mal pro seu fígado, mas pare e considereWhiskeys's bad for your liver, but stop and consider
A condição da água, então talvez você devesseThe condition of water, then maybe you ought to
Encontrar um bom livro e ficar em casaFind a good book and stay home

AIDS é real demais pra ser bobo, mudou todas as regras que seguimosAIDS is to real to be foolish, it's changed all the rules we play by
Você não pode correr riscos com as calças dos outros, éYou can't take chances in other peoples' pants it's
Perigoso demais tentar de forma casualToo risky to just casually try

Agora eu só sorrio pro nosso estilo de vida socialNow I only smile at our social lifestyle
Tudo isso me faz acreditar que eu encontraria mais alívio emIt all leaves me believing I'd find more relief in
Um pouco de Earl Klugh e o refúgio de casaSome Earl Klugh and the refuge of home
Então agora eu desligo a luz da varanda, depois vou desconectar os telefonesSo now I turn off the porch light, next I'll unplug the phones
Vou colocar meu roupão e meu pijama, uma boa lareira com certeza aquece os ossosI'll get on my robe and my jammies, a nice fire sure warms the bones

Eu posso escrever uma carta, mas o que eu gosto maisI might write a letter, but what I like better
É pegar minha guitarra e tocar uma música antigaIs taking my guitar down and playing an old song
Que me faz sentir feliz por ter ficado em casaThat makes me feel glad I stayed home