Death Pilgrim

Peregrino da Morte

Death Pilgrim

Descendo a cratera da finitude
Descending down the crater of finitude
Fique em movimento para saciar não antes que seja a hora
Stay in motion to quench not before it is time
Eu rasguei meu coração Eu teria que iludir
I tore out my heart I would have had to delude
Para crescer meu desejo, crescer o anseio pelo sinal sonoro
To grow my wish, grow longing for the dying chime

O mundo pálido dos vivos é uma luz que desaparece
The palled world of the living is a vanishing light
Que na escuridão não me ceda mais
That in darkness shall no longer blind me
Eu entrei em silêncio para escapar da maré
I entered into silence to escape from the tide
Desejo não mais me desmentir
Desire shall no more belie me

Andando, eu desabafo meu espírito para encolher mais fino
Walking, I vent my spirit to shrink thinner
Tornando-se vazio, ser inundado de fadiga
Becoming vacuity, be flooded with fatigue
Braços generalizados diante dos portões do orco
Arms widespread before the gates of the orcus
Mas onde nada deveria estar, daí surge agora um fedor
But where nothing should be, therefrom now soars a reek

O fedor da sobrevivência
The stench of survival
Requickens minha dor
Requickens my pain

Eu arrisquei a arrogância
I ventured the hubris
Para chamar a morte meu amigo
To call death my friend
Entregou minha submissão
Bestowed my submission
Para antecipar o fim
To anticipate the end
Eu fui abandonado pela vida e traído pelos mortos
I was abandoned by life and betrayed by the dead
A paz das sepulturas escondeu todo o pavor
The peace of the graves has concealed all the dread
Cardumes de drones comendo o passado
Shoals of drones eating the past
Meu desejo era morrer, mas a morte quer que eu durasse
My wish was to die, but death wants me to last

Caçar o falecido
Hunt down the deceased

A ira explode a casca da paciência
Wrath blasts the shell of patience
Desmascara um sombrio que rasgou em desespero
Unmasks a grim that has ripped in despair
Agora, além dos reinos do nada
Now, beyond the realms of nowhere
Vem para aparecer o que sempre esteve lá
Comes to appear what has always been there

Um momento na eternidade
One moment in eternity
De mãos dadas com o maldito
Holding hands with the damned
Na abertura do inferno
In the vent of hell
Onde a morte e Deus não habitam
Where death and God do not dwell

Eu arrisquei a arrogância
I ventured the hubris
Para chamar a morte meu amigo
To call death my friend
Entregou minha submissão
Bestowed my submission
Para antecipar o fim
To anticipate the end
Eu fui abandonado pela vida e traído pelos mortos
I was abandoned by life and betrayed by the dead
A paz das sepulturas escondeu todo o pavor
The peace of the graves has concealed all the dread
Cardumes de drones comendo o passado
Shoals of drones eating the past
Meu desejo era morrer, mas a morte quer que eu durasse
My wish was to die, but death wants me to last

O fedor da sobrevivência
The stench of survival
Requickens minha dor
Requickens my pain
Não há paz para uma alma culpada
No peace for a guilty soul
Onde a morte e Deus não habitam
Where death and God do not dwell