Ikenai Borderline

Sem Limites a Cruzar

Ikenai Borderline

Trancando olhares, eu me apaixono
見つめあって恋をして
mitsumeatte koi o shite
Completamente absorvido, estou perseguindo você
夢中で追いかけて
mugamuchuu de oikakete
Mas ainda quero saber mais, estou queimando por dentro!
だけどもっと知りたくてメラメラしてる
dakedo motto shiritakute meramera shiteru

Quanto mais desejo saber, mais mistérios existem
願うほど謎が増え
negau hodo nazo ga fue
Quanto mais penso nisso, mais agitada fico
思うほど熱になる
omou hodo netsu ni naru
Então eu quero mergulhar mais fundo nesse mundo inexplorado, ah
だからもっと飛び込むの未開の世界 ああ
dakara motto tobikomu no mikai no sekai ah

Todos acreditam no amor e nos sonhos
恋とか夢とか誰でも信じるけど
koi toka yume toka daredemo shinjiru kedo
Mas se você nunca vai para a ofensiva, eles são apenas um saco!
そこそこせめなきゃつまんないよ
sokosoko semenakya tsumannai yo

Amor no limite, de uma fronteira proibida! Mesmo que a dificuldade atinja G
ギリギリ愛いけないボーダーライン何度でも
girigiri ai ikenai boodaarain nanido g demo
Eu ainda vou quebrar tudo!
すべて壊してみせる
subete kowashitemiseru
Dançando cada vez mais, em direção a um G ainda maior! Minha consciência se derrete
キリキリ舞いさらなるGへと意識が溶ける
kirikiri mai saranaru g eto ishiki ga tokeru
Como meu corpo se torna inoperável, eu posso conseguir chegar ao clímax!
体は制御不能一瞬かもね
karada wa seigyo funou icchau kamo ne

Aqueles amigos com quem eu costumava brincar
ふざけあった友達と
fuzakeatta tomodachi to
Aquele que eu procurava
求め合ったあの人と
motomeatta ano hito to
Estou deslumbrantemente brilhante para que eu possa vê-los novamente algum dia!
また会える日のためにギラギラしてる
mata aeru hi no tame ni giragira shiteru

Mas quanto mais eu brilho, mais as sombras se formam
光るほど影は出来
hikaru hodo kage wa deki
Quanto mais eu queimo, mais as coisas se transformam em cinzas
燃えるほど灰になる
moeru hodo hai ni naru
Quanto mais eu corro, mais essa linha perigosa aparece, ah
走るほど見えてくる危ないライン ああ
hashiru hodo mietekuru abunai rain ah

Apenas desejar liberdade e paz os trará à vida
自由も平和も望めば生まれるけど
jiyuu mo heiwa mo nozomeba umareru kedo
Mas se você deixá-los descansar por muito tempo, eles simplesmente apodrecerão!
もたもたしてたら腐っちゃうよ
motamota shitetara kusacchau yo

Amor no limite, de um perigo sem fronteiras, não faz nenhum sentido
ギリギリ愛危ないボーダーレス非常識だね
girigiri ai abunai boodaaresu hijoushiki dane
Ainda estou acelerando!
まだ加速しているよ
mada kasoku shiteiru yo

Dançando cada vez mais, se este é o limite, vamos apenas reescrevê-lo
キリキリ舞い限界点なら塗り替えていい
kirikiri mai genkaiten nara nurikaete ii
Este ciclo de destruição e reparação faz de mim quem eu sou
破壊と再生から私ができる
hakai to saisei kara watashi ga dekiru

Amor no limite - de uma fronteira proibida! Mesmo que a dificuldade atinja G
ギリギリ愛いけないボーダーライン何度でも
girigiri ai ikenai boodaarain nanido g demo
Eu ainda vou quebrar tudo!
すべて壊してみせる
subete kowashitemiseru
Dançando cada vez mais, em direção a um G ainda maior! Minha consciência se derrete
キリキリ舞いさらなるGへと意識が溶ける
kirikiri mai saranaru g eto ishiki ga tokeru
Como meu corpo se torna inoperável, eu posso conseguir chegar ao clímax!
体は制御不能一瞬かもね
karada wa seigyo funou icchau kamo ne

Amor no limite, de uma fronteira proibida! Enquanto eu queimo todo o caminho
ギリギリ愛いけないボーダーライン燃え尽きながら
girigiri ai ikenai boodaarain moetsukinagara
Ainda vou conseguir continuar brilhando!
まだ輝いてみせる
mada kagayaitemiseru
Dançando em volta e em volta, por sua causa, por causa do futuro
キリキリ舞いあなたのために未来のために
kirikiri mai anata no tame ni mirai no tame ni
Não importa quantas vezes eu seja feita em pedaços!
何度砕けてちっても
nando kudaketechittemo

Ao amar
愛することで
aisuru koto de
Eu renasco
生まれ変わる
umarekawaru
Desejando ser amada
愛されたくて
aisaretakute
Eu sou trazida de volta a vida
生きて帰る
ikite kaeru