Kuchibiru No Toushou

O Beijo do Lábio

Kuchibiru No Toushou

perdido na correnteza
さまよってるりゅうひょうには
samayotteru ryuuhyou ni wa
há um segredo escondido
あるひみつがかくされてた
aru himitsu ga kakusareteta
um encontro inesperado
しんじられないぐうぜんから
shinjirarenai guuzen kara
me pegou de jeito, que loucura
であってしまったのがんじがらめね
deatte shimatta no ganji garame ne

no meio do caos, subindo
こんとんのなかせりあがっていく
konton no naka seriagatte iku
um brilho intenso, agora é tudo diferente
ちょうひょうてんいまひゃくはちへんか
chou hyouten ima hyaku hachi henka
os lábios estão quentes, quase derretendo
くちびるはあつくとけそう
kuchibiru wa atsuku tokesou

completamente animado, tudo se formando
かんぜんゆかいできあがっていく
kanzen yukai dekiagatte iku
não sei, só sinto essa emoção
i don’t knowただこのしょうどうを
i don’t know tada kono shoudou o
repetindo, solto de repente
くりかえしぱっとはなっては
kurikaeshi patto hanatte wa

neste infinito da galáxia, me apaixonei
このはてしないぎんがのなかこいをした
kono hateshinai ginga no naka koi o shita
sentimentos transbordando, tudo bagunçado
あふれだすおもいばらばら
afuredasu omoi barabara
por instinto, se acumulando
わるぎないほんのうゆえにかさなる
warugi nai honnou yue ni kasanaru
não me leve ainda, ouça minha voz
まだうばわないでかじかむこえを
mada ubawanaide kajikamu koe o

perdido na maré
ただよってるさいひょうには
tadayotteru saihyou ni wa
aquele segredo foi capturado
あのひみつがとらわれてた
ano himitsu ga torawareteta
mesmo estendendo a mão e correndo
てをのばしておいかけても
te o nobashite oikakete mo
não consegui pegar, que sadismo
つかめなかったさでぃすてぃっくね
tsukamenakatta sadisutikku ne

flutuando na sensação
かんしょうのなかまいおどっている
kanshou no naka maiodotteiru
um brilho intenso, agora é tudo diferente
ちょうでんどうそくひゃくはち
choudendou soku hyaku hachi
tristeza também parece derreter
かなしみもあわくとけそう
kanashimi mo awaku tokesou

completamente consumido, buscando
かんぜんねんしょうもとめちゃっている
kanzen nenshou motomechatteiru
aposto que só quero esse desejo
i bet youただこのよくぼうを
i bet you tada kono yokubou o
me puxando, de repente
せきたててさっとさそっては
sekitatete satto sasotte wa

quero me atrair, toquei a luz pura
ひかれあいたいむくなこうせつにてがふれた
hikareaitai muku na kousetsu ni te ga fureta
sentimentos agitados, tudo rodando
さわぎだすおもいくらくら
sawagidasu omoi kurakura
sem chamada, a vida, você e eu, até o fim
よびのないいのちyou and meげんかいちまで
yobi no nai inochi you and me genkaichi made
por favor, aceite, agora um beijo
どうかうけとめていまくちづけを
douka uketomete ima kuchizuke o

olha, o mundo prateado volta
ほらぎんいろのせかいがもどる
hora gin iro no sekai ga modoru
um som suave brilha
かすかにひかったせいひつのおと
kasuka ni hikatta seihitsu no oto
liberando as emoções, canto, canto, canto
それまでのかんじょうをじゆうにしてうたううたううたう
sore made no kanjou o jiyuu ni shite utau utau utau

neste infinito da galáxia, me apaixonei
このはてしないぎんがのなかこいをした
kono hateshinai ginga no naka koi o shita
sentimentos transbordando, tudo bagunçado
あふれだすおもいばらばら
afuredasu omoi barabara
por instinto, se acumulando
わるぎないほんのうゆえにかさなる
warugi nai honnou yue ni kasanaru
não me leve ainda,
まだうばわないで
mada ubawanaide

quero me atrair, toquei a luz pura
ひかれあいたいむくなこうせつにてがふれた
hikareaitai muku na kousetsu ni te ga fureta
sentimentos agitados, tudo rodando
さわぎだすおもいくらくら
sawagidasu omoi kurakura
sem chamada, a vida, você e eu, até o fim
よびのないいのちyou and meげんかいちまで
yobi no nai inochi you and me genkaichi made
por favor, aceite, agora um beijo
どうかうけとめていまくちづけを
douka uketomete ima kuchizuke o