On pain of birth

Sob a dor do nascimento

On pain of birth

Céu da manhã, nuvens da manhãMorning sky, morning clouds
Nada mais a perderNothing left to lose
Mais uma vez, de novoOne more time once again
Há algo a escolher?Is there anything to choose ?

Afundando, isso significa ontemDrowning that means yesterday
Viver isso significa agoraLive through that means now
Ontem não tem saídaYesterday means no way out
Hoje significa que eu sei comoToday means I know how

Por um dia, por um ano, por um toque que não sintoFor a day, for a year for a touch I can't feel
Por um curto e mortal tempoFor a short deadly while
Por um dia, por um ano, por um toque que não sintoFor a day for a year for a touch I can't feel
Por um tempinho azedo...For a sour little time...

Por um dia, por um ano, por um pequeno e mortal tempoFor a day for a year for a little deadly while

Estou sem fôlegoI'm short of breath
Estou sem tempoI'm short of time
Eu me perco sob o solI stray under the Sun
Estou sem diasI'm short of days
Estou sem noitesI'm short of nights
Sou o único?Am I the only one ?

As pontes estão queimandoBridges're burning
Atrás dos dias de hojeBehind todays
Sobre o fluxo lamacento de mentirasOver muddy flow of lies
Me deixe sair das dívidasLet me out of debt
Deixe eu pagar o preçoLet me pay the price
Com um punhado de desprezoWith a fistful of despite

Por um dia, por um ano, por um toque que não sintoFor a day, for a year for a touch I can't feel
Por um curto e mortal tempoFor a short deadly while
Por um dia, por um ano, por um toque que não sintoFor a day for a year for a touch I can't feel
Por um tempinho azedo...For a sour little time...

Por um dia, por um ano, por um pequeno e curto tempo mortalFor a day for a year for a little short deadly while