Flicker

Tremer

Flicker

Eu quero ir com a minha própria sombra
I want to jump at my own shadow
Mas por que não posso mudar?
But why can’t I move?

Então feche o seu rosto para o meu
So close your face to mine
Quem é você? Eu não posso ver seu rosto claramente
Who are you? I can’t see your face clearly
Cinza nevoeiro nos rodeia
Grey fog surrounds us
E abraça as árvores neste beco
And embraces the trees in this alley
Era um lugar estranho, eu acordei hoje
It was a strange place I woke up in today
Eu vim para meus sentidos e vi esses olhos olhando para mim
I came to my senses and saw these eyes staring at me
Tudo que eu quero é apenas ir embora
All I want is just to go away
Longe deste cara tão catatônico e misterioso
Away from this face so catatonic and eerie

Não posso me mover, mas só piscar
I can’t move but only blink

Estou tão cansado de perder a fé
I’m so tired of losing faith
Em pessoas que vejo nas ruas.
In people I see on the streets.
As pessoas que tentam encontrar, mas perdem suas formas
People who try to find but lose their ways
Depois de ser batido fora de seus pés
After being knocked off their feet
Devemos reescrever todas as histórias que contamos?
Should we rewrite all the stories we’ve told?
O disfarce estelar é um inferno de um deleite
The stellar disguise is a hell of a treat
Nada que você toque vai no local virar ouro
Nothing you touch will on the spot turn to gold
Mas a possibilidade ainda está lá, enquanto você ainda sentir o seu batimento cardíaco
But the chance is still there while you still feel your heartbeat

Não posso me mover, mas só piscar
I can’t move but only blink
Então eu fecho meus olhos, duas paredes neste espaço
So I close my eyes, two walls in this space
Duas paredes para me isolar desse olhar
Two walls to isolate me from this stare
Para parar de ver esse cara
To stop seeing this face
Mas quando eu abro meus olhos novamente
But when I open my eyes again
Outro rosto nebuloso vejo
Another hazy face I see
Mas os olhos são os mesmos, mesmo assim,
But the eyes are the same even then
Esses mesmos olhos estão olhando para mim
Those same eyes are staring at me

Todo sentimento único, cada vista
Every single feeling, every single sight
Tornou-se uma sombra passeando pela minha cabeça
Became a shadow strolling through my head
Estou tentando tão duro para voltar a sentir bem
I’m trying so hard to again feel all right
E não pensar aqueles que deixaram
And not to think of those who left

E não pensar aqueles que deixaram
And not to think of those who left

Você está amarrado, mas não vê-lo antes de
You’re tied but didn’t see it before
Longe de ter uma chance de escapar
Far from having a chance to escape
Da esquerda para olhar para esses olhos que você não pode deixar de ir
Left to stare into these eyes you can’t let go
O fato de que você tem tanto medo de enfrentar
The fact you are so afraid to face
Será que ainda acreditam nas histórias que contamos?
Do we still believe in the stories we’ve told?
É o disfarce estelar um inferno de um tratamento?
Is the stellar disguise a hell of a treat?
Nada que você toque vai no local virar para gol
Nothing you touch will on the spot turn to gol
Mas a possibilidade ainda está lá, enquanto você ainda sentir o seu batimento cardíaco
But the chance is still there while you still feel your heartbeat

Os mesmos olhos estarão olhando para você toda a sua vida
The same eyes will be staring at you all your life
Se você não se atrevem a enfrentá-lo, para se mover e ir em
If you don’t dare to face it, to move and go on
Os mesmos olhos que você vai ver ao tentar abrigo na multidão
The same eyes you will see while trying to shelter in the crowd
Vá e encontre a sua paz agora. Não se considere ido ainda
Go and find your peace now. Don’t consider yourself gone yet
Eu acordei e fui para a rua.
I woke up and went out into the street.
Talvez eu ainda estou dormindo, ou talvez eu nunca fui.
Maybe I am still sleeping or maybe I never was.