Charisme

Carisma

Charisme

[Rohff]:[Rohff]:
Os rappers e as cantoras se engalfinham em pequenos desafios entre talentosLes rappeurs et les chanteuses se mangent des petits ponts entre talents
Até a Wallen usa salto alto, mas tá firmeMême Wallen porte des crampons derrière ses talons
Rohff, o executor, coloca canetas, lâminas afiadasRohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
Eu tô sangrando, não chega muito perto dos boomer ou dos tweeterJe pisse le sang reste pas trop près des boomer ou des tweeter
Intérprete e autor, nada de playback, só ao vivoInterprète et auteur pas de playback que du live
Em vinil, sem orquestra pra não sair do controleSur vinil pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
Da quebrada pro palco, eu me teletransporto por trásDe la cité à la scène j' me téléporte par derrière
Funky e todos os meus amigos, sem backstageFonky et tous mes potes sans backstage
Ultrapasso todas as barreiras na frente de quem me fechou as portasFranchit toutes les portes devant ceux qui m'ont fermé les portes
Eu me exibo, dou risada na cara delesJe frime je leur ris au nez
Durante 12 anos, escalei a corda pra finalmente brilharPendant 12 piges j'ai grimpé à la corde pour enfin rayonner
Apesar do sucesso, não coloquei um dente novoMalgré le succès je me suis pas remis une dent
Me esperem na curva, porque eu vou pra cima, sou doidoAttendez moi au tournant moi je vais vous rentrer dedans j' suis un ouf moi
Vocês não sabem, desde o começo não tá fácil e tudo que eu passeiVous le savez pas depuis le début ça va pas et tout ce que j'ai vécu
Woullah, vocês vão ver, eu tenho querosene no tanqueWoullah vous allez voir j'ai du kérosène dans le réservoir
Eu não me via dançarino ou backing vocal, eu queria ser solo como um pianistaJe me voyais pas danseur ou choriste je voulais être seul comme un pianiste
Sem arma pra dois, não vim aqui de turistaPas de calibre pour deux j' suis pas venu en touriste

[Wallen][Wallen]
Eu preciso representar, deixar minha marca na construçãoIl me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
É minha maneira de existirC'est ma manière d'exister
Eu preciso representar, ser fiel ao que souIl me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
A única coisa que tenho pra vender é meu CDLa seule chose à vendre c'est mon cd

[Wallen][Rohff]:[Wallen][Rohff]:
Não quero que essa música me dê uma surra como o talioJe ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
Eu devolvo o que me dãoJe lui rends ce qu'il me donne
A música é muito boaLa musique est trop bonne
A melodia é fofaLa mélodie est mignonne
Quando o grave ronca, eu me entregoQuand la basse ronronne je lui donne
Canto desde meus primeiros passosJe chante depuis mes premiers souliers
Não pergunte nada quando eu canto la la la la laPose pas de question quand je fredonne la la la la la

[Rohff]:[Rohff]:
Durante minha ausência, a concorrência ganhou confiançaPendant mon absence la concurrence a pris confiance
Quando o gato não tá, os ratos dançamQuand le chat n'est pas là les souris dansent
Tem climaY'a de l'ambiance
Seja na star'ac ou nas L5, nas PopstarQue ça soit la star'ac ou les L5, les Popstar
Os Whatfor pra fazer o que vocês fazem parece difícilLes Whatfor pour faire ce que vous faites ça a l'air dur
Tem que ser forteCa faut être fort
Cantar só covers, isso dá muito trabalhoChanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
Nos palcos top single, eles esperam o Billy muito forteSur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
Mas você sabe que com Rohff não dá pra vacilar, isso é alegria pro meuMais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner ça fait zizir au mien
Eles me apertam a mão dizendo bsartek, uau, que legalIls me serrent la main en me disant bsartek oula bien

[Wallen]:[Wallen]:
Representar, representar no beat um desafioReprésenter, représenter sur le beat un challenge
Rohff feat Wallen, corrosivo como ácidoRohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Representar, os invejosos querem derrubarReprésenter, les jaloux veulent canner
Rohff mais eficaz que o suicídio de um bonéRohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Hip hop, minha boemia, Wallen te leva nos seus rápidosHip hop ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
Me desculpem, na vida eu sou tímidoFaut m'excuser dans la vie je reste timide
Mas no beat eu tenho o carisma de um líderMais sur le beat j'ai le charisme d'un leader

[Rohff]:[Rohff]:
Mais afiado que uma lâmina, mais tocante que uma lágrimaPlus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
Meu microfone, minha armaMon micro mon arme
Eu disparo do fundo da minha almaJe défouraille du plus profond de mon âme
Eu vim quebrar a barreiraJe viens casser la barre
Não espero menos do seu lugar, se você contestar, sou o melhorJ'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
Vim pegar minha parte e o resto que você quer testarJ'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux tester
Rimas muito bem construídas, arrebentam como as instrumentaisDes rimes très construites défonce comme les instrus
Meu destino, sem ser instruído, Rohff é desastrosoMon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
Aprendo cada vez mais a usar meus poderesJ'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
Tem que ser cego pra não ver, quando é Rohff, não tem comparação.Faut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir