La Dot

A Dote

La Dot

Mamãe me disse pra ter cuidado com quem eu dou espaço no meu coraçãoMaman m'a dit que je fasse attention à qui je donne une place dans mon coeur
Papai me lembra nas minhas memórias que ele deveria ter valoresPapa me dit dans mes souvenirs qu'il faudrait qu'il ait des valeurs
Que não te ache comum e que te trate como uma princesaQu'il ne te trouve pas commune et qu'il te chérisse comme une princesse
Você que me ouve, eu fico sem fôlego quando penso e se fosse você, ele.Toi qui m'écoute j'ai le souffle court quand je me dis et si c'était toi, lui.

Me dá uma única razão pra eu poder acreditarDonne moi une seule raison de pouvoir y croire
Eu quero tanto compartilhar meu caminho com vocêMoi je veux tellement partager mon chemin avec toi
Me dá uma única razão pra eu não acreditar mais (de novo)Donne moi une seule raison de ne plus y croire (encore une fois)
Me dá uma única razão pra eu não acreditar maisDonne moi une seule raison de ne plus y croire
Pra eu tentar, como der, seguir sem vocêPour que j'essaie tant bien que mal d'avancer sans toi
Me dá uma única razão pra eu poder acreditar.Donne moi une seule raison de pouvoir y croire.

Alguns me perguntam qual é a minha doteCertains me demande qu'elle est ma dot
Eu respondo que seu amor me bastaJe repond ton amour me suffit
Alguns gananciosos vão me chamar de bobaQuelques cupides me traiteront de sotte
Mas eu penso em nós dois e sorrioMais je pense à nous deux et souris
Me dá uma única razão pra acreditarDonne moi une seule raison de croire
Que seu ideal sou euQue ton idéal c'est moi
E eu rezo pra que Deus façaEt je prie que Dieu fasse
Que um dia você tenha um lugar na minha vidaQue tu prennes un jour place dans ma vie

Me diz se você me escolheDis moi si tu me choisis
Me diz se você não me escolheDis moi si tu n'me choisis pas
Me diz se você querDis moi si tu veux