Mathilda

Mathilda

Mathilda

Um novo vizinho de andar acabou de se mudarUn nouveau voisin de pallier vient de s'installer
A primeira vez que nos vimos foi nas escadasLa première fois qu'on s'est vu c'est dans les escaliers
Ele me viu fumando: "mas senhor, por favorIl m'a vu fumer : "mais monsieur s'il vous plait
Se meu pai soubesse dissoSi mon père le savait
Acho que ele me mataria"Je crois bien qu'il me tuerait"
Seu nome é tão estranho quanto eleSon nom est aussi étrange que lui
Léon se tornou meu amigoLéon est devenu mon ami
Meu nome é Mathilda, sou só uma garotinhaMon nom Mathilda, j'suis juste une petite fille
Uma garotinhaUne petite fille

Mathilda, 3 sílabas é tudo que resta de mimMathilda, 3 syllabes c'est tout c'qu'il reste de moi
Mathilda, não consigo imaginar minha vida sem Léon, LéonMathilda je ne conçois pas ma vie sans Léon, Léon
Meu amigo Léon, LéonMon ami Léon, Léon
Mathilda, 3 sílabas é tudo que resta de mimMathilda, 3 syllabes c'est tout c'qui reste de moi

Um dia desci pra comprar leite pra eleUn jour je suis descendu pour lui acheter du lait
Durante minha ausência, minha família foi assassinadaPendant mon absence, ma famille s'est fait buter
Léon, por favor, me ensina seu ofício.Léon s'il te plaît apprend moi ton métier.
Preciso me vingarIl me faut les venger
Por favor, me ensina a...S'il te plaît apprend moi à…
Seu nome é tão estranho quanto eleSon nom est aussi étrange que lui
Léon se tornou meu amigoLéon est devenu mon ami
Meu nome é Mathilda, sou só uma garotinhaMon nom Mathilda, j'suis juste une petite fille

Ele é meu anjo da guardaIl est mon ange gardien
Seu coração é como o meuSon coeur est comme le mien
Sozinho e abandonadoSeul et abandonné
Ele me deu tudoIl m'a tout donné
E deixou a vida láEt il y a laissé la vie

Mathilda, 3 sílabas é tudo que resta de mimMathilda, 3 syllabes c'est tout c'qu'il reste de moi