Un Amour

Um Amor

Un Amour

Desde as primeiras palavras trocadasDès les premiers mots échangés
Eu quis passarJ'ai voulu passer
Minha vida ao seu ladoMa vie à tes côtés
Oito meses se passaram8mois se sont écoulés
O inverno tem gosto de verãoL'hiver a un gout d'été
Sua mão sobre minha barriga está pousadaTa main sur mon ventre est posée
Você queria chamá-la de LauraTu voulais l'appeler Laura
Eu queria que ela tivesse tudo de vocêJe voulais qu'elle est tout de toi
Mas principalmente seu olharMais surtout ton regard

Pouco me importam as provasPeu m'împorte les épreuves
O que suas falhas geramCe qu'engendrent tes ereurs
O amor nos uniu como a noiteL'amour nous a unis comme la nuit
É ao amanhecerL'est à l'aube
Pouco me importam seus mistériosPeu m'împorte tes mysteres
Meus suspeitas eu as caloMes soupçons je les fait taire
Nada morre, tudo renasceRien ne meure tout renaît
Depois da noite vem a auroraAprès la nuit vient l'aube

Você saiu uma noiteTu es sorti une nuit
Você achou que eu estava dormindoTu me croyais endormi
Eu quis te seguirMoi j'ai voulu te suivre
De pijama no meu carroEn pyjamas dans ma voiture
Vi o seu e desciJ'ai vu la tienne et suis descendue
Então tudo aconteceu tão rápidoPuis tout est allé si vite
Vi uma troca no escuroJ'ai vu un echange dans le noir
O homem que te acompanha saca uma armaL'homme qui t'accompagne sort une arme
Um tiro ecoa...Un coup de feu retentit...

Pouco me importam as provasPeu m'împorte les épreuves
O que suas falhas geramCe qu'engendrent tes ereurs
O amor nos uniu como a noiteL'amour nous a unis comme la nuit
É ao amanhecerL'est à l'aube
Pouco me importam seus mistériosPeu m'împorte tes mysteres
Meus suspeitas eu as caloMes soupçons je les fait taire
Nada morre, tudo renasceRien ne meure tout renaît
Depois da noite vem a auroraAprès la nuit vient l'aube

E lá eu te vejo nesta salaEt là je te vois dans cette pièce
Uma arma apontada para sua têmporaUne arme pointée sur ta tempe
Mesmo fazendo issoMême en faisant ça
Eu não voltareiJe n'reviendrais pas
Sua dor me chamou de volta para vocêTa douleur m'a rappelée vers toi
Meu amor, por que você treme?Mon amour pourquoi tu tremble
Não, não faça issoNon ne fais pas ça
Eu não voltareiJe n'reviendrai pas