Gut Punch Love

Amor que Dói

Gut Punch Love

Tem uma memória de você que eu fico pensando nos meus dias mais sombriosThere's a memory of you that I dwell on in my darkest days
Uma impressão sua na minha cama, tem um vazio onde você costumava estarAn impression of you in my bed, there's a void where you once laid
Como um corte no meu lábio, e isso fez de cada beijo minha dor favoritaLike a cut on my lip, and it made every kiss my favorite pain
É uma corrida contra o tempo pra te manter seguro na minha menteIt's a race against time to keep you safe in my mind
Antes que as cores desapareçamBefore the colors fade

Estou no canto da sala cheiaI'm in the corner of the crowded room
Procurando por você em cada rostoI'm looking for you in every face
E eu sei que nunca mais vou te verAnd I know I'll never see you again
Passo minha vida inteira segurando seu espaçoI spend my whole life holding your space

Amor que dóiGut punch love
Não consigo me saciarI can't get enough
E eu não vou esquecerAnd I won't forget
Uma ressaca de bêbadoA drunk head rush
Só nós doisJust the two of us
Ainda tô sentindo issoI'm still feelin' it
E agora estou sozinho de novoAnd now I'm all alone again
Vou te ver do outro ladoI'll see you on the other end

Então me diga o que aconteceuWell tell me what happened
Com o que tínhamos naquela época?To what we had back then?
Você vai me ligar quando receber isso, por favor?Will you call me when you get this, please?
Vou pegar um táxiI'll jump in a taxi
Tão difícilSo muzukashī
Meu coração se parte nessas ruas de OsakaMy heart breaks in these Osaka streets
Achei que ouvi sua vozI thought I heard your voice
Era só ruído brancoIt was just white noise
Ainda tô sintonizando o rádioI'm still scanning the radio
Cansado de ficar aqui desejandoSick of sitting here wishing
Que você nunca tivesse sumidoYou never went missing
Você pode, por favor, voltar pra casa?Will you please come home?

Estou no canto da sala cheiaI'm in the corner of the crowded room
Procurando por você em cada rostoI'm looking for you in every face
E eu sei que nunca mais vou te verAnd I know I'll never see you again
Passo minha vida inteira segurando seu espaçoI spend my whole life holding your space

Amor que dóiGut punch love
Não consigo me saciarI can't get enough
E eu não vou esquecerAnd I won't forget
Uma ressaca de bêbadoA drunk head rush
Só nós doisJust the two of us
Ainda tô sentindo issoI'm still feelin' it
E agora estou sozinho de novoAnd now I'm all alone again
Vou te ver do outro ladoI'll see you on the other end

Amor que dóiGut punch love
Não consigo me saciarI can't get enough
E eu não vou esquecerAnd I won't forget
Amor que dóiGut punch love
Não consigo me saciarI can't get enough
E eu não vou esquecerAnd I won't forget