Counting to Sleep

Contando para Dormir

Counting to Sleep

Contando 1,2,3,4Counting 1,2,3,4
A consequência pode parecerConsequence can bear resemblance
Com uma porta balançandoTo a swinging door
A forma como estou agindo é ridículaThe way I'm acting is ridiculous
Como um cachorro no cio - seguindo e cheirando seu raboLike a dog in heat - following and sniffing your tail
O que há de errado comigo?What is wrong with me?
Eu sei, eu seiI know, I know

Porque você é uma pena delicada que balança no arCos your'e a delicate feather that swings in the air
É uma visão que eu giro…desculpa se eu fico olhandoIt's a vision I carousel…sorry if I stare
E eu tenho que ter cuidado, você é umaAnd I have to be careful you're a
Bolha na minha mãoBubble in my hand

Então nós roubamos um carro, para liberar a tensãoSo we stole a car, for some release
Mas não fomos longe - porque eu não sabia dirigirBut we didn't get far - cos I couldn't drive
E eu inventei palavras, para liberar a tensãoAnd I made up words, for some release
Porque tudo que podíamos dizer eram gírias sem sentidoCos all we could say was gibberish slurs
E eu me afastei, para liberar a tensãoAnd I distanced myself, for some release
Então desenvolvi meu amor por você, quando eu não conseguia dormirThen developed my love for you, when I couldn't sleep

Contando 1,2,3,4Counting 1,2,3,4
As vezes que não consegui respirar quando te beijeiThe times I couldn't breathe when I kissed you
Querendo mais e maisWanting more and more
Nunca me senti assim antesI never felt this way before
Realmente algo novoReally something new
Ou realmente algo deliciosamente perigosoOr really something deliciously dangerous
E é só vocêAnd it's only you
Mas você é selvagem, você é selvagemBut you're wild, you're wild

Porque você é uma pena delicada que balança no arCos your'e a delicate feather that swings in the air
É uma visão que eu giro…desculpa se eu fico olhandoIt's a vision I carousel…sorry if I stare
E eu tenho que ter cuidado, você é umaAnd I have to be careful you're a
Bolha na minha mãoBubble in my hand

Então nós roubamos um carro, para liberar a tensãoSo we stole a car, for some release
Mas não fomos longe - porque eu não sabia dirigirBut we didn't get far - cos I couldn't drive
E eu inventei palavras, para liberar a tensãoAnd I made up words, for some release
Porque tudo que podíamos dizer eram gírias sem sentidoCos all we could say was gibberish slurs
E eu me afastei, para liberar a tensãoAnd I distanced myself, for some release
Então desenvolvi meu amor por você, quando eu não conseguia dormirThen developed my love for you, when I couldn't sleep

Uh uau, uh uauUh whoa, uh whoa
Quando eu não conseguia dormirWhen I couldn't sleep
Uh uau, uh uau, uh uau-ohUh whoa, uh whoa, uh whoa-oh

Quando eu não conseguia dormir à noite (x7)When I couldn't sleep at night (x7)
Quando eu quando eu quando eu quando eu-IWhen I when I when I when I-I