Barriles de pólvora

Barris de Pólvora

Barriles de pólvora

Eu era uma estrela sem glamour, meu sucesso ia ser minha cruzYo era una estrella sin glamour, mi éxito iba a ser mi cruz
Te conheci só algumas horas depois de deixar os vinte e umTe conocí solo unas horas después de dejar los veintiún
Seu rosto eu guardei ao lado de um Marlboro no meu jeans azulTu cara la dejé guardada al lado de un Marlboro en mi vaquero azul
Antes de você não havia luz, te olho e pensoAntes de ti no había luz, te miro y pienso

Um beijo seu entre tantas ruínas, uma bituca a maisUn beso tuyo entre tantas ruinas, una colilla más
Entre barris de pólvora, você é um gol no portalEntre barriles de pólvora, eres un gol en un portal
Onde agora fazemos o mal, você é atemporalDonde ahora hacemos el mal, eres atemporal
Como uma foto de quem não está, você é meu caos, você é minha pazComo una foto de quien no está, eres mi caos, eres mi paz
E continuará sendo tudo mesmo se você forY seguirás siendo todo aun si te vas

Não me canso de me encolherNo me canso de empequeñecerme
Mas com elegância caminho na calçadaPero elegante camino la acera
Devolvo a bola para as criançasLe devuelvo a los críos la bola
Nas minhas botas não há saltos, só cravosEn mis botas ya no hay tacos, sino tachuelas
Eu sempre fui sozinho no meu barcoYo siempre he ido solo en mi navío
Escapando por milagre de bater nas rochasSalvando de milagro chocar con las rocas
Porque toda essa dor é minhaPorque todo este dolor es mío
Porque toda essa angústia é poucaPorque toda esta angustia es poca

Mas um beijo seu entre tantas ruínas, uma bituca a maisPero un beso tuyo entre tantas ruinas, una colilla más
Entre barris de pólvora, você é um gol no portalEntre barriles de pólvora, eres un gol en un portal
Onde agora fazemos o mal, você é atemporalDonde ahora hacemos el mal, eres atemporal
Como uma foto de quem não está, você é meu caos, você é minha pazComo una foto de quien no está, eres mi caos, eres mi paz
E continuará sendo você mesmo se você forY seguirás siendo tú aun si te vas

Um beijo seu entre tantas ruínas, uma bituca a maisUn beso tuyo entre tantas ruinas, una colilla más
Entre barris de pólvora, você é um gol no portalEntre barriles de pólvora, eres un gol en un portal
Onde agora fazemos o mal e você é atemporalDonde ahora hacemos el mal y eres atemporal
Como uma foto de quem não está, você é meu caos, você é minha pazComo una foto de quien no está, eres mi caos, eres mi paz
E continuará sendo tudo mesmo se você forY seguirás siendo todo aun si te vas