El día que me olvides

No dia em que você me esquecer

El día que me olvides

Lá em cima, nas alturasArriba, en las alturas
Dou uma espiada pra ver como você táMe asomo para ver cómo te va
Com um pouco de sorteCon algo de fortuna
Vou aproveitar os beijos que você me dáVacilaré los besos que me das

Se pudessemSi pudieran
Subir comigo às cegasSubir conmigo a ciegas
Levaria minha bandeira, meu velho e seu amorMe llevo mi bandera, mi viejo y tu amor

Mas se não puderemY si no pudieran
Me dê uma escadaTráeme una escalera
Que desço quando você quiserY bajo cuando quieras
Meu amorMi amor

Não chore, minha vidaNo llores, vida mía
Está tudo sob controleLo tengo controlado
Te amei com tanta intensidadeTan fuerte que te quise
Que parti seu coraçãoTe rompí el corazón

Comemorando minha ruinaBrindando por mi ruina
Sua vida vai passandoTu vida irá pasando
E, no dia em que você me esquecerY, el día que me olvides
Por mais que demore a me esquecerPor tarde que me olvides
Eu não te esquecereiNo te olvidaré yo

Agora, que estão me levandoAhora, que me llevan
Lembro de como o tempo é caroMe acuerdo de lo caro que es el tiempo
E quão pobre cheguei a me sentirY lo pobre que me he llegado a sentir
Sem seus olhos da cor do rum que estou bebendoSin tus ojos del color del ron que estoy bebiendo
Os quais eu queria em um filho igual a vocêQue los quería para un crío calca'o a ti

Não chore, minha vidaNo llores, vida mía
Está tudo sob controleLo tengo controlado
Te amei com tanta intensidadeTan fuerte que te quise
Que parti seu coraçãoTe rompí el corazón

Comemorando minha ruinaBrindando por mi ruina
Sua vida vai passandoTu vida irá pasando
E, no dia em que você me esquecerY, el día que me olvides
Por mais que demore a me esquecerPor tarde que me olvides
Eu não te esquecereiNo te olvidaré yo

Não chore, não chore, não chore por mimNo llores, no llores, no llores por mí
Não chore, não chore quando eu vá embora daquiNo llores, no llores, cuando marche de aquí
Não chore, não chore, vão cuidar de você por mimNo llores, no llores, te cuidarán por mí
Não chore, não chore, nãoNo llores, no llores, no

Não chore, minha vidaNo llores, vida mía
Está tudo sob controleLo tengo controlado
Te amei com tanta intensidadeTan fuerte que te quise
Que parti seu coraçãoTe rompí el corazón

Comemorando minha ruinaBrindando por mi ruina
Sua vida vai passandoTu vida irá pasando
E, no dia em que você me esquecerY, el día que me olvides
Por mais que demore a me esquecerPor tarde que me olvides
Eu não te esquecereiNo te olvidaré yo