En Paz

Em paz

En Paz

Plano improvisado de litros na camaDe plan improvisado de litros en la cama
Camarada guerreiro, então nós dois somosGuerrero en camarada, así somos los dos
Ladrões de charutos, matadores de olharesLadrones de cigarros, asesinos de miradas
Presidiários palavra, por isso somos ambosReclusos de palabra, así somos los dos

Dois ocupados por um tempo que o anonimato retornaDos ocupó por un rato que vuelva el anonimato
Trazido de seus dois lábios, então nós dois somosTraido de sus dos labios, así somos los dos
A caneta bateu a porta, eu apenas quebrei meu pratoLa lapicera un portazo, solo rompo mi plato
Rainha da minha explosão, da minha explosãoReina de mi arrebato, de mi arrebato

Porque eu fui banhado em álcool por dois mesesPorque llevo dos meses bañado en alcohol
E eu sinto que tenho uma semanaY siento que llevo una semana
Tenho um espinho no peitoTengo una espina en el pecho
Por tudo o que foi feitoPor todo lo hecho que to' puso fin
Que agora o orgulho ofuscou a corQue ahora el orgullo a opacado el color
Do amor que era transparenteDel amor que se transparentaba
Eu quero enlouquecer seus olhosQuiero enloquecer tu mirada
Me jogue na lava que está escondida pelo seu carminDrograrme en la lava que se esconde por tu carmin

Para esfriar entre suas dúvidasDe enfriarme entre tus dudas
Derreter em mil porquêsDe derretirme en mil porqués
De retinas impregnadasDe retinas impregnadas
Para toda perda de féPor cada pérdida de fe
Perdão entre baladasDe perdón entre baladas
Se você sair me ligueDe si sales llámame
Viver sempre procurando o mesmoDe vivir buscando siempre el mismo
Arme quando alguém cair novamenteBrazo cuando alguno vuelve a caer

Porque é assim que nós dois somosPorque así somos los dos
Como eles não te disseramTal cual no te lo han contado
Um conjunto de opiniões e propósitos frustradosUn conjunto de opiniones y propositos frustrados
Porque é assim que nós dois somosPorque así somos los dos
Que eles me matam se mudarmosQue me maten si cambiamos
Que eles me matam se mudarem vocêQue me maten si te cambian
Se você sair do meu ladoSi te marchas de mi lado

Porque eu fui banhado em álcool por três mesesPorque llevo tres meses bañado en alcohol
E eu sinto que tenho uma semanaY siento que llevo una semana
Tenho um espinho no peitoTengo una espina en el pecho
Por tudo o que foi feitoPor todo lo hecho que to' puso fin
Que agora o orgulho ofuscou a corQue ahora el orgullo a opacado el color
Do amor que era transparenteDel amor que se transparentaba
Eu quero enlouquecer seus olhosQuiero enloquecer tu mirada
Me jogue na lava que está escondida pelo seu carminDrograrme en la lava que se esconde por tu carmin

E se o mundo nos cruzar novamenteY si el mundo nos cruza de nuevo
Entre óculos e palavras de barraEntre vasos y palabras de bar
E se o mundo parar novamenteY si el mundo se para de nuevo
Eu só peço que você esteja em pazYo solo te pido que sea en paz
Esteja em paz, esteja em pazSea en paz, sea en paz

Porque eu tomo banho de álcool há seis mesesPorque llevo seis meses bañado en alcohol
E eu sinto que tenho uma semanaY siento que llevo una semana
Tenho um espinho no peitoTengo una espina en el pecho
Por tudo o que foi feitoPor todo lo hecho que to' puso fin
Que agora o orgulho ofuscou a corQue ahora el orgullo a opacado el color
Do amor que era transparenteDel amor que se transparentaba
Eu quero enlouquecer seus olhosQuiero enloquecer tu mirada
Me jogue na lava que está escondida pelo seu carminDrograrme en la lava que se esconde por tu carmin

Eu fui banhado em álcool por seis mesesLlevo seis meses bañado en alcohol
E eu sinto que tenho uma semanaY siento que llevo una semana
Tenho um espinho no peitoTengo una espina en el pecho
Por tudo o que foi feitoPor todo lo hecho que to' puso fin
Que agora o orgulho ofuscou a corQue ahora el orgullo a opacado el color
Do amor que era transparenteDel amor que se transparentaba
Eu quero enlouquecer seus olhosQuiero enloquecer tu mirada
Me jogue na lava que está escondida pelo seu carminDrograrme en la lava que se esconde por tu carmin