Si Vous Saviez

Se Você Soubesse

Si Vous Saviez

Ameth Pouye e NdeyeAmeth Pouye ak Ndeye
Sène, escuta issoSène mbeuguèle la
Se você soubesse o queSi vous saviez se
Significa o amorQue veut dire l'amour
Ainda assim, você sabiaEncore saviez-vous
O que significa o amorCe que veut dire l'amour
Agradecer a cada instanteRemercier à chaque instant
Ver o sorriso da criançaVoire le sourire de l'enfant
Admirar o pôr do solAdmiré le soleil couchant
Apreciar a brisa do ventoApprécier la caresse du vent
Se você soubesseSi vous saviez
O que significa o amorCe que veut dire l'amour
Ainda assim, você sabiaEncore saviez-vous
O que significa o amorCe que veut dire l'amour
Compartilhar ao seu ladoPartager à son coté
Ouvir seu coração cantarEntendre votre coeur chanter
Escutar uma voz te guiarEcouter une voix vous guidée
Evitar o que pode machucarEviter ce qui peut blesséééé

Bimbaram, Ndeye, você é tudo pra mimBimbaram Ndeye yagui dioguè ba walo
Mouhameth, não se preocupe, tudo vai ficar bemMouhameth sokèko ba wakaaam
Ndeye, você é tudo pra mimNdeye mougui dioguè ba walo
Mouhameth, não se preocupe, tudo vai ficar bemMouhameth sokèko ba wakaaam
Ndeye, você é tudo pra mimNdeye mougui dioguè ba walo
Mouhameth, não se preocupe, tudo vai ficar bemMouhameth sokèko ba wakaaam
Escuta, escuta, escuta, não se esqueçaMbeguèle nila mbeguèle nonoula
Sai, sai, é isso mesmo, sai, saiSai sai bèèèè sai sai bi

Beugue nala, fonke naaaaalaBeugue nala, fonke naaaaala
Mane seytané yiMane seytané yi
Demba Sène, Demba SèneDemba Sène, demba Sène
Idrissa, diga ao seu pai Laye SèneIdrissa say sa baye Laye Sène
Adja Saly Diagne, sua mãeAdja Saly Diagne sa yaye
Aida Mbene, meu amor, Mbaye SèneAida Mbene na samay Mbaye Sène
Beugue nala, fonke naaaaalaBeugue nala, fonke naaaaala
Mane sai, sai, é isso mesmo, sai, saiMane sai sai bééé sai saiiiii bi

Narou katy, narou YoussouNarou katy narou Youssou
Madjiguène NdourMadjiguène Ndour
Mala beugue, não se esqueça de Deus, não se preocupeMala beugue wore na y’Alla mala fonke
Meu coração, não se preocupe, não se esqueçaSama mak dji mala tamou mala tipo
Oooooohhh, Biraaaane NdoureOooooohhh Biraaaane Ndoure
Nitte, você é tudo pra mim, BiraneNitte koulaye woute Birane

Dième dième diotoulaDième dième diotoula
Dina fèkhè, não se esqueçaDina fèkhè ba fi guena
Dièguè, não se preocupeDièguè mou diarèfa
Ba yakal, não deixe meu amor se perderBa yakal la make sama malaye wayal
Adlaye, minha mãe, madioroAdlaye daro maaaaaame madioro
Nitte, você é tudo pra mim, BiraneNitte koulaye woute Birane

Diéme dième diotoula, não se esqueçaDiéme dième diotoula naniou fékhè ba
Bougne ko maye, não se preocupeBougne ko maye foumou diaare
Ba yakhale niouBa yakhale niou
Aicha Lô, gaïndèle, gaïndèleAicha Lô gaïndèle gaïndèle
Khoudia Coumba, minha amadaKhoudia Coumba ndama
Youra Khoudia Coumba Diallo, minha queridaYoura Khoudia Coumba Diallo dièrè
Khoudia Coumba, minha amadaKhoudia Coumba ndama