395px

Bochbroch

Walpurgisnacht

Bochbroch

Zijn gezicht
Harig en verwrongen,
Op een nek
Scheef en puisterig.
Zijn poten
D'ene kort, d'andere
Langer, soms slepend,
Soms in woeste buiteling
Rollend en tollend
Over de heide gierend.
Gelijk een rottende zwam
Bedekt een enorme bochel
Zijn kromme rug.
Gedachten
Van haat en van wraak
Koesterend
Als zijn geboorteplag.
Bochbroch:
de Vunzige, de Voze,
de Narrige, de Zomper.

Bochbroch

Seu rosto
Peludo e distorcido,
Num pescoço
Torto e cheio de espinhas.
Suas patas
Uma curta, a outra
Mais longa, às vezes arrastando,
Às vezes em uma queda feroz
Rolando e girando
Sobre a campina gritando.
Como um fungo podre
Cobre uma enorme corcunda
Sua coluna torta.
Pensamentos
De ódio e de vingança
Acariciando
Como sua maldição de nascimento.
Bochbroch:
o Fedorento, o Sujo,
o Tonto, o Azedo.

Composição: